User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 2 của 2

Chủ đề: Hà nội ngày chia xa- Hữu Xuân

  1. #1
    Em vẫn như ngày xưa Avatar của cáo đeo nơ
    Tham gia ngày
    Nov 2003
    Bài gửi
    3.932

    Mặc định Hà nội ngày chia xa- Hữu Xuân


    Hà nội giờ còn đẹp như thế này không?
    Mặc kệ cuộc đời, mặc nắng mưa
    Mặc kệ yêu thương, mặc dối lừa
    Mặc kệ tình ai, mặc tình tôi
    Mặc kệ vấn vương trói buộc đời
    Mặc kệ thị phi, mặc tiếng đời
    Mặc kệ danh lợi , mặc kệ vui
    Cứ buông tất cả vào trong gió
    Để chút lòng cười với thảnh thơi
    .....

  2. #2
    HUT's Master Avatar của NhânBáchKhoa
    Tham gia ngày
    Mar 2006
    Bài gửi
    1.894

    Mặc định

    Hà Nội, ngày chia xa

    Mai ta xa rồi rời xa Hà Nội, xa mỗi hàng cây góc phố thân quen, từng tiếng chuông chùa ngân nga chiều đổ, mặt Hồ Gươm lung linh những ánh đèn. Hà Nội ơi, bao nhiêu mùa chiều gió, xao động lòng ta đến tận bao giờ. Nước Tây Hồ thì thầm con sóng, chiều bình yên nghe gió hát xôn xao. Đành lòng xa nhé Hà Nội mến yêu ơi, dịu dàng quá cơn mưa mùa hạ đến.
    Hà Nội ơi còn cồn cào chi nữa, những kỉ niệm xưa có bao giờ quên. Ước một ngày ta trở lại đây, nhẹ bước bên em trên đường Hà Nội. Ta vẫn có mình như ngày xưa ấy, xa nhau rồi, xa nhau rồi, lại gặp Hà Nội ơi…
    Chia xa con đường tuổi thơ Hà Nội, qua mái trường xưa in dấu trong tôi, chợt thấy tim mình xốn xao bồi hồi, bạn bè tôi nơi đâu bốn phường trời…Hà Nội ơi, tôi mơ về nơi ấy: Con đường ngày xưa ta chung lối về, tiếng leng keng tầu điện phố vắng, và bài ca em đã hát cho tôi. Rồi mùa thu xa, rồi mùa đông cũng đi xa, để mặc cho cây lộc vừng đứng đó, để góc phố ngạt ngào mùi hoa sữa, đến cả hàng cây sấu cũng bơ vơ. Xin gặp lại những ngày tuổi thơ, còn mãi trong tôi biết bao kỉ niệm. Ôi, tiếc nuối ngày xưa ngày xưa ấy, đã xa rồi, mai xa rồi, Hà Nội, Hà Nội ơi…
    Đành lòng xa nhé Hà Nội mến yêu ơi, dịu dàng quá cơn mưa mùa hạ đến. Hà Nội ơi còn cồn cào chi nữa, những kỉ niệm xưa có bao giờ quên. Ước một ngày ta trở lại đây, nhẹ bước bên em trên đường Hà Nội. Ta vẫn có mình như ngày xưa ấy, xa nhau rồi, xa nhau rồi, lại gặp Hà Nội ơi…



    Hanoi, farewell day...

    Translated by Fellow Traveler

    Tomorrow, I'll be leaving Hanoi
    Goodbye to each familiar tree and conner,
    To each trilling sound of pagodas' afternoon bell
    And sparkling lights on the Sword Lake...

    My dear Hanoi, how each wind excites my heart
    A whispering wave on the West Lake's surface,
    In a peaceful afternoon, I listen to the wind singing...

    It's time for a farewell, my dear Hanoi,
    How touchingly the summer's rain comes.
    Hanoi dear, what else still bothers you?
    Memory of you I will never forget...

    Wishing one day I could come back,
    Walking by your side on Hanoi's streets,
    I would still have you like days in the past.
    Now we're parted, but will meet again,
    My dear Hanoi...
    Lần sửa cuối bởi cáo đeo nơ; 22-06-2006 lúc 11:07 AM
    Nắng đã khuất bên thềm nhà
    Tay em nâng phím đàn buồn sao em
    Lại khóc khóc một mình ...


    ************.oooO****************
    ************(..... )*****Oooo.******
    *************\ ...(*****(......)******
    **************\ _)*****)..../*******
    *********************( _ /********
    ********************************
    ********************************

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. Một khi anh ấy muốn chia tay ...
    Gửi bởi nhìn gì mà nhìn trong mục Tình bạn - Tình yêu
    Trả lời: 40
    Bài cuối: 14-05-2010, 11:49 AM
  2. Máy chiếu.
    Gửi bởi 76076447 trong mục Ngành Kỹ Thuật Điện
    Trả lời: 10
    Bài cuối: 15-02-2006, 12:32 AM
  3. Mưa chiều
    Gửi bởi cryingmoon0511 trong mục Truyện ngắn
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 11-09-2005, 09:09 PM
  4. Cẩm Ly - Có những chiều em đến
    Gửi bởi khannhachboa trong mục V-Music
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 03-09-2005, 08:32 AM
  5. Cẩm Ly - Chiếc bóng
    Gửi bởi khannhachboa trong mục V-Music
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 03-09-2005, 08:26 AM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube