User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/7 123 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 70

Chủ đề: Lời dịch các bài hát đầu, cuối các phim...

  1. #1
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định Lời dịch các bài hát đầu, cuối các phim...

    Công chúa hoài ngọc

    Hãy đi cung ta, tình yêu em là thế giới này.
    Hãy hát lên đi,những cuồng say phía xa còn chưa biết.
    Có em bên mình ta chẳng sợ chi
    Lìa xa tất cả chỉ đem theo hương hoa
    Và dâng tặng lời yêu thương
    Em nguyện cùng ta tới chân trời góc bể
    Mặc gió táp mưa sa
    Giờ ai phú quý bằng ta
    Ai xênh xang bằng ta
    Ta bước trên tẩm thảm diệu kỳ
    Chưa bao giờ ta vui như thế
    Tình yêu chân thành mấy ai có được
    Hạnh phúc đến bên ta giữa giây phút huy hòang.

    Diễn viên:Tôn Diệu Uy, Trịnh Gia Du

  2. #2
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Võ Lâm Ngoại Sử

    Ta như đang trong giấc mộng hồ điệp.
    Dù tỉnh hay mơ nào có khác.
    Tất cả đều như hồng trần phiêu bạt
    Mải mê kiếm tìm rồi cũng có lúc hoan hỉ
    Tình yêu chỉ là 1 lời than thở
    Mong ngày gặp lại cũng như mộng phù vân
    Đời người biết có mấy lần
    Ân oán dù đúng dù sai cũng đã qua rồi
    Yêu thương và oán thù chỉ trong 1 tiếng cười mà thôi.

    Diễn viên:Vương Diễm, Hùynh Hải Băng

  3. #3
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Mối tình Nồng Thắm

    Tình yêu 2 tiếng ất mấy ai hiểu thấu ngọn nguồn
    Nhưng lầm lỗi đam mê củta 1 thời nông nổi
    Năm tháng qua đi có biết bao thay đổi
    Trái tim còn khắc khoải nỗi chờ mong
    Em xa xôi em có nhớ hay ko?
    Kỷ niệm xưa anh vẫn còn ẩp ủ
    Tình yêu có nghĩa là dang dở
    Để suốt đời nuối tiếc mãi trong tim

  4. #4
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Lâu Đài Van Đen

    Cả cuộc đời chỉ là 1 vở diễn mà mọi người ai cũng là diễn viên
    Phải thể hiện theo vai đã định
    Chỉ riêng tôi là con người bất hạnh
    Chuyên đóng vai đau khổ u buồn
    Cả cuộc đời đầy nước mắt trào tuôn
    Tôi chỉ mong nhưng ngày tăm tối
    Sẽ qua đi chuỗi bi kịch cuộc đời
    Để hi vọng vẫn sống mãi trong tôi
    1 ngày kia tôi tràn đầy vui sướng
    Khi gặp người hằng mong ước bấy lâu
    Tôi tràn ngập hạnh phúc trong vòng tay
    Lòng ngây ngất giữa biển tình khao khát
    Nhưng giữa hương hoa của mối tình ngào ngạt
    Chỉ e như hơi mát thóang qua
    Như là gió bay đầu mùa nắng hạ
    Tôi cầu mong những ngày tăm tối
    Sẽ qua đi chuỗi bi kịch cuộc đời
    Để hi vọng vẫn sống mãi trong tôi
    Chỉ riêng tôi là con nguời bất hạnh
    Chuyên đóng vai đao khổ u buồn
    Cả cuộc đời đầy nước mắt trào tuôn
    Tôi chỉ mong những ngày tăm tối
    Sẽ qua đi chuỗi bi kịch cuộc đời
    Để hi vọng vẫn sống mãi trong tôi
    1 ngày hạnh phúc nhất trên đời

    Phim của Thái Lan tên nhân vật trong phim là:Vay Tasa và Pau Ta văn

  5. #5
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Nữ Phò Mã

    1. Trải bao gió mưa ta đến đây
    Chỉ vì mong tìm tình yêu trong giấc mộng
    Ko it phen hiểu lầm
    Chỉ vì ta đã quá đắm say nàng
    Nhiều phen hiểu lầm
    Chỉ tại vì ta quá đỗi gần nàng
    Nhiều phen ta muốn xa nàng
    Nhưng nàng vẫn trĩu nặng lòng ta đó
    Nhiều phen ta muốn gần nàng
    Mà ko sao được lọt vào mắt xanh
    Ta và nàng gần nhau
    Mà cũng quá xa nhau
    Yêu quá đắm say tình này thật khó nhạt phai
    Ta và nàng gần nhau
    Mà cũng quá xa nhau
    Nãy giữ dài lâu trong giấc mộng
    Trường tồn cùng trời đất mãi dài lâu

    2.Kiếp trước đã hẹn nhau
    Kiếp này ta có duyên
    Dù làm khổ nhau nhiều
    Vẫn đôi ta làm bạn
    Cõi đời rộng mở vẫn em và chàng đằm thắm
    Người trong mơ níu giữ ngàn lần
    Mà chẳng được như ước mong
    Có người xa lạ bước vào cõi lòng
    Nhân duyên trên đời sao thật lạ lùng
    Ánh gươm đao lấp loáng tử biệt sinh ly
    Nào vui nào buồn tiếng cười tiếng khóc
    Thôi đành thôi đành từ đây
    Cuộc sinh tử ta đành liều sinh tử

    Diễn viên:Huỳnh Dịch,Kiều Chấn Vũ ....

  6. #6
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Hiệp Khách Hành

    Hình bóng sẽ mau tan biến
    Ở trên cao mà ko lạnh lẽo
    Chỉ còn bài thù hận có duyên sẽ có tĩnh
    Xin nhờ vào giấc mộng ko ngủ uống rượu say
    Lòng đau ko nhận ra ai là người sẽ có được
    Ai và ai đã hoàn thành tâm nguyện
    Mong con người mãi mãi dài lâu
    Cả nghìn năm vẫn luôn luôn êm dịu
    Ko nhìn thấu bụi trần chẳng quên tình vui vẻ
    Đã ko yêu rồi sao ko để ý
    Chuyện đau thương đã đến với ta
    Có oán trách cũng chỉ mong điều tốt
    Vì hồng nhan đã hết cô đơn
    Mong con người sẽ mãi mãi dài lâu
    Sẽ đi mãi trong mối tình tuổi trẻ
    Xin đừng nói đến thù và hận
    Chỉ nói là duyên phận đó thôi
    Chuyện tình của 2 người mơ mộng
    Suốt dọc đường ko sao thấy hết
    Cả nghìn cô gái đẹp thuyền quyên

  7. #7
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Phong Vân

    Bầu trời đã sáng lên
    Vì cơn mưa ấy đang tạnh dần
    Gió cứ vi vu thổi làm tôi chợt nhớ đến em
    Trái tim tôi đã vui hơn
    Vì tôi ko cần che giấu tình yêu tôi đã dành cho em
    Tình yêu của tôi xin đừng hoài nghi tôi
    Tôi đã thật lòng yêu em
    Tôi ko cầu ming gì cả
    Khi đã có em dù mai sau phải chọn lựa
    Tôi vẫn chọn 1 điều đó là tình yêucủa em
    Có em là tôi có tất cả
    Nếu chỉ đơn chiếc là những phút xa em
    Bầu trời đã sáng lên
    Vì bóng đêm ấy đang lui dần
    Khi em cười với tôi thì nỗi nhớ càng vui hơn
    Trái tim của tôi tràn đầy hạnh phúc
    Khi em ở bên cạnh tôi
    Em đã yêu tôi đợi chờ thật xứng đáng


    Cởi bỏ manh áo khoác
    Ta mới cảm nhận được
    Cái lạnh lẽo của sự cô đơn mang đến
    Trên lầu kia có 1 ngọn gió ko ngủ
    1 bầu rượu nóng 1 vầng trăng khuyết và 1 con người
    Gió khuya sao có thể làm người rơi lệ
    Những giọt lệ cứ lăn dài trên má
    1 ánh nguyệt mờ 1 giấc mộng cũ
    1 dòng tư niệm 1 con tim nát tan
    Những giọt nước mắt tuôn dài
    Chứa biết bao nhiêu nỗi buồn trong nó
    Những ánh sao trên trời đang nhìn ta sầu thảm
    Những giọt nước mắt tuôn dài sao lại cứ tuôn dài mãi
    Con tim đã tan nát bởi vì ai

  8. #8
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Phong Vân

    Ko biết từ lúc nào bầu trời ngoài cửa sổ đã sáng lên
    Sao những giấc mơ cứ ngày thêm ngắn ngủi
    Nơi đất khách quê người ko có anh
    Chỉ còn cơn gió lạnh buốt cùng tôi phiêu bạt
    Tôi sợ nỗi nhớ ko thể vượt qua biển cả mênh mông
    Xin đừng nói với tôi 2 tiếng vĩnh viễn
    Vì đó là 1 lời thề quá đắt
    Ko thể nắm trong tay cũng chẳng rõ bóng hình
    Nó sẽ tan ra theo ngàn cơn sóng lớn
    Xin đừng nói với tôi 2 tiếng vĩnh viễn
    Nó ko phải 1 ngày mai tôi mong đợi
    Chỉ cần yêu tôi bằng tình yêu chân thật
    Cho dù mai sau tình yêu đó mất cả
    Xin chỉ giữ tôi lại trong mảnh đất trái tim anh

  9. #9
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Phong Vân

    Ngọn kiếm theo gió mũi sắc bén đến vô tình
    Từng tấc 1 xuyên qua trái tim
    Ngọn kiếm theo mây càng quay cuồng
    Càng cô đơn quạnh qũe
    Thì ra trước đây ta chỉ có 1 mình
    Thì ra oán hận đều là tình thân
    Thì ra số phận đã được quyết định
    Tình yêu tiếng hát ko có em
    Tôi sẽ hát 1 mình em có hiểu tình tôi
    Tôi vẫn yêu em gió yên lặng bầu trời ko gợn mây
    Nếu mây trôi trái tim này đau nhói
    Gió mây hòa quyện trời đất lặng yên
    Gió mây giao đấu trời lại hiện sắc cầu vồng
    Gió mây nổi lên đi tìm bóng dáng người yêu
    Khi ko có em tiếng hát cô đơn lắm
    Em có biết tôi đau
    Vì phải khoanh tay nhìn số phận .

  10. #10
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Hoắc Nguyên Giáp

    Rũ sạch đi tình cảm trong tim
    Để tiếng cười vơi đi sầu khổ
    Để rượu kia rửa chén chuyên đời
    Bốn bể là nhà ta thường quen như vậy
    Đi đến đâu cũng thế mà thôi
    Tỉnh say khó biết thắng bại là ý trời
    Để đầu trần ta độc hành vạn dặm
    Được mất chỉ là ta với ta
    Đêm qua mộng còn đầy
    KO quên theo ngày tháng
    Người đã xa thật xa 1 đi ko trở lại
    Thị phi gì ta chẳng kịp nhớ ra

    Diên viên :Triệu Văn Trác ,Kỳ Diễm ..

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/7 123 ... CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. Phim phim phim!!!
    Gửi bởi nhanbachkhoa trong mục Thời trang & Điện ảnh
    Trả lời: 171
    Bài cuối: 02-03-2010, 10:12 PM
  2. Xem đoạn phim này đi!
    Gửi bởi favadi trong mục Quán nhỏ ven đường
    Trả lời: 44
    Bài cuối: 08-01-2008, 12:46 AM
  3. Phim cuc hay!
    Gửi bởi favadi trong mục V-Music
    Trả lời: 2
    Bài cuối: 22-01-2007, 11:30 PM
  4. Học tiếng Anh qua các bộ phim
    Gửi bởi songmon trong mục Giảng đường khoa ngoại ngữ
    Trả lời: 3
    Bài cuối: 18-10-2006, 03:31 PM
  5. Hậu Tây Du Kí, có thực sự là một bộ phim!
    Gửi bởi Minhlover2 trong mục Thời trang & Điện ảnh
    Trả lời: 9
    Bài cuối: 25-10-2002, 12:24 AM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube