User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 11

Chủ đề: English for IT folks

  1. #1
    Quân Nhân Danh Dự
    Tham gia ngày
    Jan 2004
    Bài gửi
    1.404

    Mặc định English for IT folks

    Bài viết này là một phần trong buổi nói chuyện của anh Phi, một thạc sĩ CNTT đang làm việc bên Mỹ, với các thành viên của javavietnam tháng 12 vừa qua. Tớ thấy rất hay và có ích nên post lên đây cho mọi người tham khảo. Hi vọng mọi người sẽ chia sẻ những hiểu biết của mình để cùng nâng cao trình độ tiếng Anh trong IT. (Có một số chỗ tớ cũng chưa hiểu lắm :p)
    www.openandfree.org <--Blog for C/C++/Unix subjects

  2. #2
    Quân Nhân Danh Dự
    Tham gia ngày
    Jan 2004
    Bài gửi
    1.404

    Mặc định

    Tiếng Anh Cho Dân IT (English for IT folks)

    Tiêu Chí:


    1- Xúc tích, ngắn gọn
    2- Gây ấn tượng cho khách hàng
    3- Gây ấn tượng với đồng nghiệp ngoại quốc
    (tương tự như 1 anh Tây rành tiếng Việt)

    Disclaimer:

    Phổ biến ở Silicon Valley, Bangalore, Research Triangle Park, Houston, San Diego…
    Dân châu Âu có thể không biết

  3. #3
    Quân Nhân Danh Dự
    Tham gia ngày
    Jan 2004
    Bài gửi
    1.404

    Mặc định

    #1 To keep someone in the loop

    Đúng:

    1- Could your guys keep me in the loop?

    2- OK, I will keep you in the loop.

    Không sai (nhưng không hay bằng):

    1- Could your guys update me?

    2- OK, I will keep you posted.


    #2 To do a dry run

    1- Let’s do a dry run this Sunday, making sure there is no problem.

    2- The manager wants us to do a dry run before showing it to the customer.


    #3 To be back to square one


    1- You know what! Now we are back to square one.

    2- We have not made any progress since this morning. Now we are back to square one



    #4 To context switch


    1- It’s OK. I will have someone else do it. I don’t want you to context switch.
    2- Let’s me finish this first. I don’t want to context switch.

    (Thành ngữ này lấy từ chữ context switch trong lập trình đa luồng)


    #5 To be on the same page

    1- Let’s make sure everyone is on the same page before we start the meeting.

    2- I think we are on the same page.

    3- You haven’t read the Design Spec. We can’t start unless we are on the same page.

    (Design Spec. = Design Specification = DS, Function Spec = FS)
    Lần sửa cuối bởi Nistelrooy; 07-01-2006 lúc 12:16 AM

  4. #4
    Quân Nhân Danh Dự
    Tham gia ngày
    Jan 2004
    Bài gửi
    1.404

    Mặc định

    #6 brain-dump (to transfer knowledge from A to B)

    1- Tuấn is our new hire. I want you to do a brain-dump for him on Project ABC.

    2- Minh is leaving the company. I want you to get a brain-dump from him before this Friday.

    (Thành ngữ này bắt nguồn từ chữ core-dump trong lập trình C)


    #7 To get up to speed / to show someone the rope

    1- Tuấn is our new hire. Could you help him get up to speed on the Java compiler set-up?

    2- Tuấn is our new hire. Could you show him the rope?


    #8 Micro-management / Macro-management

    1- Hùng is a terrible manager. He does micro-management.

    2- I am very independent. I prefer macro-management


    #9 To spec something (to document something in a technical way)

    1- Whatever you are telling me sounds good. Let’s spec it and show it to the manager.

    2- You need to meet the customer, get his/her requirements and spec it properly.

    (spec = specification)


    #10 To be on someone‘s plate

    1- Sorry I missed the meeting. What is on my plate?

    2- I will write the Consumer thread. The Producer thread is on your plate.


    #11 The ball is on someone‘s court

    1- I have explained the bug to him and showed him how to reproduce it. The ball is now on his court.

    2- I have met the manager and explained the technicality of the issue. The ball is now on his court.
    Lần sửa cuối bởi Nistelrooy; 07-01-2006 lúc 12:15 AM

  5. #5
    HUT's Student Avatar của franklamparden
    Tham gia ngày
    Oct 2005
    Bài gửi
    212

    Mặc định

    Trời bình thường đọc sách chuyên ngành tớ chỉ chăm chăm cho hiểu nội dung của nó thôi. Cái này cao siêu quá Nist ạ. Khi nào trình mình cao hơn sẽ lôi cái này ra học. Không dùng lúc lúc này thì dùng lúc khác. Thanks

  6. #6
    Em vẫn như ngày xưa Avatar của cáo đeo nơ
    Tham gia ngày
    Nov 2003
    Bài gửi
    3.932

    Mặc định

    Hay nhỉ? cũng ko cao siêu lắm, he he... Vì toàn dùng từ ngữ chuyên ngành vào trong các câu nói thông dụng. Nhưng thú vị phết
    Continue pls!
    Mặc kệ cuộc đời, mặc nắng mưa
    Mặc kệ yêu thương, mặc dối lừa
    Mặc kệ tình ai, mặc tình tôi
    Mặc kệ vấn vương trói buộc đời
    Mặc kệ thị phi, mặc tiếng đời
    Mặc kệ danh lợi , mặc kệ vui
    Cứ buông tất cả vào trong gió
    Để chút lòng cười với thảnh thơi
    .....

  7. #7
    Quân Nhân Danh Dự
    Tham gia ngày
    Jan 2004
    Bài gửi
    1.404

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi cáo đeo nơ
    Continue pls!
    Hết xừ nó rồi còn đâu nữa mà continue 7:

  8. #8
    HUT's Master Avatar của nhanbachkhoa
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    1.380

    Mặc định

    Người Mỹ hay dùng kiểu tiếng Anh không khuôn khổ và rất sáng tạo, nghe cách nói nó không lạnh lùng như người Anh.

  9. #9
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Jan 2006
    Bài gửi
    12

    Mặc định

    happy new year to everybody

  10. #10
    Want to change the world Avatar của Inuyasha
    Tham gia ngày
    Nov 2005
    Bài gửi
    606

    Mặc định

    Thì người Việt mình cũng quá tài trong cái khoản đưa ngôn ngữ chuyên ngành vào đời thường mà, nhưng đôi khi hơi lạm dụng quá mức.

    Mấy cái trên khá là hữu ích, thỉnh thoảng cũng dùng cho oai một chút nhỉ/
    .



+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. English learning Helen Doron Early English audiocourse
    Gửi bởi Mr.vulh_bk trong mục Địa chỉ, tài liệu, phần mềm hữu ích
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 16-12-2005, 09:40 AM
  2. English learning New Headway English Course Elementary
    Gửi bởi Mr.vulh_bk trong mục Địa chỉ, tài liệu, phần mềm hữu ích
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 16-12-2005, 09:39 AM
  3. English poem
    Gửi bởi cáo đeo nơ trong mục Giảng đường khoa ngoại ngữ
    Trả lời: 1
    Bài cuối: 22-06-2005, 08:21 AM
  4. english club
    Gửi bởi realmadrid trong mục Giảng đường khoa ngoại ngữ
    Trả lời: 21
    Bài cuối: 08-09-2004, 11:14 AM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube