User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 5 của 5

Chủ đề: Wishing you were here - Caught in the act

  1. #1
    Laziness is killing me... Avatar của Aprilsnow
    Tham gia ngày
    Oct 2002
    Bài gửi
    1.187

    Mặc định Wishing you were here - Caught in the act



    When I think of you it´s just the same

    This feeling it could never change

    Believe me

    It fills me up with joy and happiness

    Though there is only emptiness

    Around me

    In the night

    All I do is run

    Run away

    From all what´s in my head, my heart, my soul

    Trying to forget

    So I fight a war so lost

    I just can´t win

    But something deep inside tells me

    Hold on, not to give in

    When will you see

    You still belong to me



    Chorus:

    Wishing you were here now

    Let your inside outside

    Open your heart and love you´ll find

    I´m wishing you were here now

    Trying to find a way out

    Out of this confusion in my mind

    I´m wishing you were here



    What´s in your mind

    I wanna know



    In the streets a million people pass me by

    In every face I see your eyes

    Still shining

    Ooh, I miss your caring warm embrace

    Your tender touch, your kisses taste

    Just crying

    So I fight a war so lost I cannot win

    There´s something deep inside tells me

    Hold on, I can´t give in.

    When will you see you still belong to me



    Chorus



    Wishing you were here, to hold me

    Wishing you were here, to touch me

    Wishing you were here with me again

    Wishing you were here, to kiss me

    Wishing you were here, to hold me

    Wishing you were here with me again

    you still belong to me

    you still belong to me

    Kẻ thù lớn nhất của tôi là sự lười biếng và tự mãn
    Điểm yếu lớn nhất của tôi là sự thiếu tự tin và kém cỏi

    canhnguyen@svbkol.org

  2. #2
    Laziness is killing me... Avatar của Aprilsnow
    Tham gia ngày
    Oct 2002
    Bài gửi
    1.187

    Mặc định Bản dịch (dịch thử thôi)

    Wishing you were here - Caught in the act
    Ước gì em ở đây

    When I think of you it´s just the same
    Khi anh nghĩ về em, thì đó cũng là lúc

    This feeling it could never change
    Cảm nhận đó chả thể nào thay đổi

    Believe me
    Em hãy tin rằng

    It fills me up with joy and happiness
    Trong anh vẫn tràn ngập niềm vui và niềm hạnh phúc

    Though there is only emptiness
    Cho dù bi giờ chỉ còn là sự trống vắng

    Around me
    Đang vây quanh anh

    In the night
    Khi màn đêm về

    All I do is run
    Tất cả những gì anh làm là trốn chạy

    Run away
    Trốn chạy thật xa

    From all what´s in my head, my heart, my soul
    Từ tất cả những gì trong ý nghĩ, trái tim và tâm hồn anh

    Trying to forget
    Đang có quên đi

    So I fight a war so lost
    Bởi vậy anh đấu tranh trông một cuộc chiến mà

    I just can´t win
    Anh không thể nào chiến thắng

    But something deep inside tells me
    Nhưng có điều gì đó trong sâu thẳm nói với anh rằng

    Hold on, not to give in
    Hãy tiếp tục và không được bỏ cuộc

    When will you see
    Khi đó em sẽ thấy rằng

    You still belong to me
    Em vẫn thuộc về anh

    Chorus:

    Wishing you were here now
    Giá mà em ở đây lúc này

    Let your inside outside
    Hãy thể hiện "điều đó" đi em

    Open your heart and love you´ll find
    Hãy mở rộng trái tim và tình yêu mà em đang tìm kiếm

    I´m wishing you were here now
    Anh ước gì em đang ở đây

    Trying to find a way out
    Anh đang tìm một lối thoát

    Out of this confusion in my mind
    Để thoát khỏi sự bối rối trong tâm trí mình

    I´m wishing you were here
    Anh ước gì em đang ở đây


    What´s in your mind
    Những gì trong tâm trí em

    I wanna know
    Anh đang muốn biết

    In the streets a million people pass me by
    Trên con đường, dòng người vẫn lặng lẽ trôi qua

    In every face I see your eyes
    Trên mỗi khuôn mặt anh lại thấy được đôi mắt em

    Still shining
    Vẫn đang tỏa sáng

    Ooh, I miss your caring warm embrace
    Ôi, anh nhớ cái vòng tay ấm áp của em

    Your tender touch, your kisses taste
    Sự dịu dàng và hương vị những nụ hôn của em

    Just crying
    Và anh chỉ biết khóc

    So I fight a war so lost I cannot win
    Anh lại đấu tranh với một cuộc chiến mà anh không thể thắng

    There´s something deep inside tells me
    Có điều gì đó trong sâu thẳm nói với anh rằng

    Hold on, I can´t give in.
    Hãy tiếp tục và không được bỏ cuộc

    When will you see you still belong to me
    Khi đó em sẽ thấy rằng em vẫn thuộc về anh



    Chorus



    Wishing you were here, to hold me
    Ước gì em ở đây để mà ôm

    Wishing you were here, to touch me
    Ước gì em ở đây để mà ấp

    Wishing you were here with me again
    Ước gì em vẫn ở đây với anh

    Wishing you were here, to kiss me
    Ước gì em ở đây để anh được hôn em

    Wishing you were here, to hold me
    Ước gì em ở đây để anh được ôm em

    Wishing you were here with me again
    Ước gì em vẫn ở đây với anh

    you still belong to me
    Em vẫn thuộc về anh

    you still belong to me
    Em vẫn thuộc về anh

  3. #3
    svBK's Member Avatar của quangthang_hn
    Tham gia ngày
    Oct 2005
    Bài gửi
    86

    Mặc định

    Bài hát này dịch ra nghe hay . Nhưng hình như bác dịch có phần hơi bám sát câu chữ quá ?
    Nhưng vẫn hay ,hợp tâm trạng tôi lúc này .Cảm ơn bác

  4. #4
    HUT's Engineer Avatar của girlKTQD
    Tham gia ngày
    Nov 2004
    Bài gửi
    759

    Mặc định

    ko có đường link để download ạ?chán quá!:40: 7:
    If I had H,R,T; I cound add E,A to have HEART, but i could add U to have HURT
    I accept to have U to get Hurt and refuse E,A to have Heart without U

  5. #5
    Kô phải ngại! Avatar của ot_khong_cay
    Tham gia ngày
    Dec 2003
    Bài gửi
    3.976
    ************************************************
    *************************
    *********** ** ***********
    *******
    *************

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. Wishing and hoping
    Gửi bởi fatcat trong mục Jazz - Soul - Other
    Trả lời: 1
    Bài cuối: 13-02-2006, 11:01 PM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube