User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/4 123 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 38

Chủ đề: Tiếng địa phương và những lầm lẫn đáng tiếc

  1. #1
    Quân nhân danh dự Avatar của khannhachboa
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    4.805

    Icon3 Tiếng địa phương và những lầm lẫn đáng tiếc

    Cộng đông người Việt với 54 dân tộc anh em sinh sống trài dài trên khắp 64 tỉnh thành của nước Việt Nam, lãnh thổ hẹp trải dài. Do đó đã hình thành nhiều thứ tiếng địa phương, phương ngữ, tiếng dân tộc khác nhau, đôi khi gân ra những bất tiện khi giao tiếp. Nhưng chính điều đó đã đem lại bản sắc độc đáo cho nền văn hóa của đất nước chúng ta: Đôi khi có những hiểu lầm, đôi khi có những trục trặc trong đời sống, nhưng 54 dân tộc vẫn là anh em, đồng lòng và nhất trí xây dựng mảnh đất chung Việt Nam ngày một phát triển.

    Bạn biết những câu chuyện nào về những điều thú vị do những khác biệt trong tiếng địa phương đem lại? Kể ra xem nào?

    Vừa thư giãn, vừa rút kinh nghiệm trong giao tiếp...

    ~ ~ ~ ' ' ' " " " " " ' ' ' ~ ~ ~
    T ố n h â n b ấ t k h ả h ữ u k h i n h n g ạ o t h á i

    N h i ê n b ấ t k h ả v ô k h i n h n g ạ o c ố t

    ---+++---




    ---+++---
    BLOG, BLOG...

  2. #2
    Quân nhân danh dự Avatar của khannhachboa
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    4.805

    Mặc định

    Xin được mở màn bằng câu chuyện cười ra nước mắt:

    Một vị thầy giáo miền trong được mời về làm giáo viên thể dục cho một trường trung học ngoài Bắc.

    Giờ thể dục đầu tiên, thầy mang ra một cái trống to, chia lớp thành hai nửa nam - nữ. Rồi thầy lấy giọng sang sảng, ra hiệu lệnh:

    "Khi tôi tùng cắc lần thứ nhất, các em nam quay mặt về bên phải!

    Khi tôi tùng cắc lần thứ hai, các em nữ quay lộn về bên trái!"

    Ngay sau đó, người thầy đáng thương đó đã bị thuyên chuyển công tác trở về địa phương.

    Thế là thế nào nhỉ?

  3. #3
    Quân nhân danh dự Avatar của khannhachboa
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    4.805

    Mặc định

    Câu chuyện thứ hai:

    Một sinh viên Ngoại ngữ đi du lịch.

    Đến một ga tàu thì có một cô miền trong đi ra, cô đó hỏi xem ga này là ga tàu nào.

    Thế mà bạn sinh viên Ngoại ngữ đó lại tưởng cô miền trong kia là người Nhật.

    Tại sao?

    Vì cô đó hỏi: "ga ni ga mô cô?"
    (ganigamoko)!

  4. Tớ cảm ơn khannhachboa đã chia sẻ.


  5. #4
    Quân nhân danh dự Avatar của khannhachboa
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    4.805

    Mặc định

    Chuyện đèn đỏ:

    Đoàn người đang đi, bỗng đèn đỏ.

    Những người đi đầu phanh gấp.

    Một người đi sau phanh không kịp, đâm vào đuôi xe một cô.

    Cô quay lại gắt: "Răng anh đâm vào đít tôi?" làm chàng kia đỏ mặt.


  6. Tớ cảm ơn khannhachboa đã chia sẻ.


  7. #5
    Quân nhân danh dự Avatar của khannhachboa
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    4.805

    Mặc định

    Chuyện người Sơn Tây, Thạch Thất, ... (Hà Tây):

    Người dân vùng này không nói được dấu huyền mà sẽ thay bằng âm ngang.

    Vì vậy bạn đừng "sốc" khi nghe họ dặn người đi ăn cỗ lấy phần với giò về cho họ nhé!


  8. Tớ cảm ơn khannhachboa đã chia sẻ.


  9. #6
    HUT's Student Avatar của no_need85
    Tham gia ngày
    May 2004
    Bài gửi
    281

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi khannhachboa
    Xin được mở màn bằng câu chuyện cười ra nước mắt:

    Một vị thầy giáo miền trong được mời về làm giáo viên thể dục cho một trường trung học ngoài Bắc.

    Giờ thể dục đầu tiên, thầy mang ra một cái trống to, chia lớp thành hai nửa nam - nữ. Rồi thầy lấy giọng sang sảng, ra hiệu lệnh:

    "Khi tôi tùng cắc lần thứ nhất, các em nam quay mặt về bên phải!

    Khi tôi tùng cắc lần thứ hai, các em nữ quay lộn về bên trái!"

    Ngay sau đó, người thầy đáng thương đó đã bị thuyên chuyển công tác trở về địa phương.



    Thế là thế nào nhỉ?

    hehehe, năm ngoái đi học ngồi cùng với ông bạn ở lớp, cô thì giảng bài, còn 2 anh em thì thao thao bất tuyệt tán phét với nhau, ông này kể cho em một lô những chuyện kiểu thế này ( hic , 2 anh em tư tưởng lớn gặp nhau có khác) , khi nghe cái chuyện mà anh khannha kể trên, em cười mà suýt sặc. Cô giáo hôm ấy lườm 2 anh em đến xẹp cả mắt. Cái chuyện này phải nghe bằng giọng địa phương kể mới thú vị. hehehehe

  10. #7
    HUT's Student Avatar của no_need85
    Tham gia ngày
    May 2004
    Bài gửi
    281

    Mặc định

    ngày xưa khi mới tuy toa biết đến internet và chat chit, vào room gặp một anh ( anh này bây giờ là đồng môn của mình đã tốt nghiệp), 2 anh em nói chuyện một hồi rồi tự nhiên anh hỏi :
    Anh : Em quê Phú Thọ phải kô?
    Em : Sao anh biết, tài thế.
    Anh : Thì chỉ có người Phú Thọ mới có cái từ " Nhõn " thôi.
    Thật là thú vị vì lúc đó 2 anh em biết là đồng hương của nhau.
    vào đại học, lên lớp có lỡ mồn nói từ " Nhõn" ( Kiểu như " Tao có nhõn cái bút thôi!) bọn bạn trố mắt kô hiểu. Giải thích cho chúng nó theo kiểu " ừ thì " nhõn" có nghĩa là " a", "one"trong tiếng anh, còn chúng mày thì bảo là " một" , còn tao thì là " Nhõn".

    Tiềng địa phương cũng có cái thú vị, mà nhiều khi cũng buồn cười chảy nước mắt,

  11. #8
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    11

    Mặc định

    :biggrin:

    truyen ni giong truyen sau: :2)
    anh nguoi o dau ?
    no o khu trong khu tui ra , thang nguoi khu bon ben canh tra loi ho ban


    Quote Nguyên văn bởi khannhachboa
    Chuyện đèn đỏ:

    Đoàn người đang đi, bỗng đèn đỏ.

    Những người đi đầu phanh gấp.

    Một người đi sau phanh không kịp, đâm vào đuôi xe một cô.

    Cô quay lại gắt: "Răng anh đâm vào đít tôi?" làm chàng kia đỏ mặt.


  12. #9
    Quân nhân danh dự Avatar của khannhachboa
    Tham gia ngày
    Aug 2005
    Bài gửi
    4.805

    Mặc định

    Chuyện nói ngọng:

    Một cán bộ huyện về yêu cầu một xã nọ thu mua 2 tạ nông sản phụ (là các nông sản tăng gia bên cạnh các nông sản chính). Cán bộ xã nghe xong, ngớ người nhưng vẫn bấm bụng thực hiện. Hết hạn, huyện nhận được một bao... *ông sản phụ thật với đủ các loại dài ngắn, trắng đen!!!

    Hỏi ra, cán bộ xã thưa: "Thưa anh, dạo này đàn bà xã em đẻ ít quá. Em đã cố hết sức mà không tài nào thu mua đủ hai tạ, mà chỉ có một bao thế thôi ạ!


  13. #10
    HUT's Student Avatar của Tom
    Tham gia ngày
    Oct 2005
    Bài gửi
    266

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi khannhachboa
    Chuyện nói ngọng:

    Một cán bộ huyện về yêu cầu một xã nọ thu mua 2 tạ nông sản phụ (là các nông sản tăng gia bên cạnh các nông sản chính). Cán bộ xã nghe xong, ngớ người nhưng vẫn bấm bụng thực hiện. Hết hạn, huyện nhận được một bao... *ông sản phụ thật với đủ các loại dài ngắn, trắng đen!!!

    Hỏi ra, cán bộ xã thưa: "Thưa anh, dạo này đàn bà xã em đẻ ít quá. Em đã cố hết sức mà không tài nào thu mua đủ hai tạ, mà chỉ có một bao thế thôi ạ!

    Ghê,Nhưng mà đây là nói ngọng chứ không phải là tiếng địa phương
    I'm just the shadow of the man I used to be.

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/4 123 ... CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube