User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3

Chủ đề: GoldenDict - Phần mềm từ điển vàng

  1. #1
    svBK's Newbie Avatar của PPCC
    Tham gia ngày
    Oct 2006
    Bài gửi
    15

    Mặc định GoldenDict - Phần mềm từ điển vàng

    GoldenDict - xứng đáng kế vị các từ điển nguồn mở khác StarDict, Lingoes,...

    GoldenDict - xứng đáng thay thế các phần mềm từ điển thương mại - Babylon, Lingvo, Lạc Việt, Prodict,...

    GoldenDict - Thực sự là một từ điển bằng vàng, Golden Dictionary!



    Homepage
    Mã:
    http://goldendict.org/
    [VIETNAMESE]
    (Copy từ trang chủ ngày 4 tháng 12 năm 2010)
    Dự án nhằm tạo ra một chương trình tra cứu từ điển giàu tính năng. Phiên bản mới nhất là 1.0.1. Bạn được thoải mái khám phá, tải chương trình, cung cấp phản hồi và tham gia thảo luận.

    Các tính năng
    1. Sử dụng WebKit để trình bày các mục chính xác, đầy đủ với tất cả định dạng, màu sắc, hình ảnh và liên kết.
    2. Hỗ trợ nhiều định dạng từ điển, có thể kể đến như:
      • Dạng tập tin của Babylon .bgl, đầy đủ với hình ảnh và tài nguyên
      • Dạng tập tin của StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn
      • Dạng tập tin của Dictd .index/.dict(.dz)
      • Dạng tập tin của ABBYY Lingvo .dsl, cùng với các từ viết tắt của từ điển đó. Các tập tin có thể được tùy chọn nén với dictzip. Tài nguyên đi kèm (hình ảnh, âm thanh) có thể được đóng gói lại với nhau thành một tập tin .zip
      • Dạng tập tin của ABBYY Lingvo .lsa/.dat (dạng nén của âm thanh). Những tập tin này có thể được lập chỉ mục (index) một cách riêng biệt, hoặc được tham khảo từ tập tin .dsl
    3. Hỗ trợ tìm kiếm trên Wikipedia, Wikitionary, hay bất kì trang web nền tảng MediaWiki nào.
    4. Khả năng sử dụng trang web như những từ điển thông qua các đường link URL theo mẫu sẵn.
    5. Hỗ trợ cho tìm kiếm và nghe phát âm từ forvo.com.
    6. Hỗ trợ hoàn thành từ vựng và gợi ý chính tả theo hệ thống morphology - hình thái học (của từ vựng).
    7. Khả năng lập chỉ mục từ với thư mục tùy ý chứa các tập tin âm thanh để tra cứu cách phát âm.
    8. Hỗ trợ đầy đủ mã Unicode, bỏ qua các dấu đặc biệt, khoảng trắng. Điều này có nghĩa là khả năng nhập vào chữ không dấu, chữ chính xác, chữ với dấu chấm câu hoặc với khoảng trắng (thí dụ, gõ chữ 'Grussen' sẽ nhận được 'grüßen' trong các từ điển tiếng Đức; gõ chữ 'loichao' sẽ nhận được từ gợi ý 'lời chào' trong các từ điển tiếng Việt)
    9. Hỗ trợ tính năng tra từ nhanh. Một cửa sổ dạng popup (bật lên, tương tác, kéo lên) với phần dịch nghĩa cho từ được chọn từ ứng dụng khác.
    10. Hỗ trợ phím tắt. Bạn có thể bật lên các cửa sổ chương trình tại bất kỳ chỗ nào hoặc trực tiếp dịch một từ từ clipboard (bộ nhớ tạm, những chữ được lưu sau lệnh copy).
    11. Duyệt tính năng tra từ theo thẻ tab trong một giao diện Qt 4 mới nhất.
    12. Đa nền tảng: Linux/X11 và Windows + chạy trực tiếp (portable) trên các hệ khác.
    13. Miễn phí: theo giấy phép GNU GPLv3+.

    Download
    Mã:
    http://goldendict.org/download
    or
    http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/goldendict/






    [ENGLISH]
    (Copy from Homepage December 4, 2010)
    The project aims to create a feature-rich dictionary lookup program. The latest release is 1.0.1. You are welcome to look around, download the program, provide feedback, and join the cause.

    Features

    The program has the following features:
    1. Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formattập ting, colors, images and links.
    2. Support of multiple dictionary tập tin formats, namely:
      • Babylon .BGL files, complete with images and resources
      • StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
      • Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
      • ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
      • ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.
    3. Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites to perform lookups in.
    4. Ability to use arbitrary websites as dictionaries via templated Url patterns.
    5. Support for looking up and listening to pronunciations from forvo.com.
    6. Hunspell-based morphology system, used for word stemming and spelling suggestions.
    7. Ability to index arbitrary directories with audio files for pronunciation lookups.
    8. Full Unicode case, diacritics, punctuation and whitespace folding. This means the ability to type in words without any accents, correct case, punctuation or spaces (e.g. typing 'Grussen' would yield 'grüßen' in German dictionaries).
    9. Scan popup functionality. A small window pops up with the translation of a word chosen from another application.
    10. Support for global hotkeys. You can spawn the program window at any point, or directly translate a word from the clipboard.
    11. Tabbed browsing in a modern Qt 4 interface.
    12. Cross-platform: Linux/X11 and Windows + portable to others.
    13. Free software: GNU GPLv3+ license.

  2. Có 2 thành viên cảm ơn bài viết của PPCC có chất lượng:


  3. #2
    svBK's Newbie Avatar của PPCC
    Tham gia ngày
    Oct 2006
    Bài gửi
    15

    Mặc định Re: GoldenDict - Phần mềm từ điển vàng

    Cách thêm Wikipedia và Wiktionary tiếng Việt vào GoldenDict

    Vào menu Edit > Dictionaries... (F3) > Sources tab > Wikipedia tab > Dùng chức năng Add với Name và Address tương ứng như dưới đây rồi đánh dấu check vào cột Enabled cho hai mục mới thêm này:

    Mã:
    Vietnamese Wikipedia
    http://vi.wikipedia.org/w
    
    Vietnamese Wiktionary
    http://vi.wiktionary.org/w

  4. #3
    svBK's Newbie Avatar của PPCC
    Tham gia ngày
    Oct 2006
    Bài gửi
    15

    Mặc định Re: GoldenDict - Phần mềm từ điển vàng

    Các nguồn chính thức:

    Nguồn từ điển của Babylon
    Mã:
    http://www.babylon.com/dictionaries-glossaries.html
    Nguồn từ điển của StarDict
    Mã:
    http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
    Nguồn từ điển của Lingvo
    Mã:
    http://lingvo.com/products/?id=146202

    Cách thêm từ điển dạng file DSL có kèm media files (Lingvo data):
    - Download và giải nén toàn bộ các file có trong file nén vào một thư mục (sẽ thu được từ điển chính - DSL file, hình ảnh - JPG, âm thanh - WAV). Ngoài ra có thể cho tất cả các file hình ảnh, âm thanh, video vào một thư mục rồi đặt tên theo quy luật:
    Giả sử tên file từ điển chính là abc.dsl hoặc abc.dsl.dz (dạng nén) thì tên thư mục tương ứng chứa file media sẽ là abc.dsl.files hoặc abc.dsl.dz.files. Thư mục con này được đặt ngang cấp với file từ điển chính. Thêm nữa, thư mục con abc.dsl.files hoặc abc.dsl.dz.files có thể được phép nén với định dạng zip.
    - Mở GoldenDict, chọn từ menu Edit > Dictionaries > Sources > Files, rồi bấm Add để chọn thư mục ở bước trên, bấm OK hoặc Rescan Now.
    - Xong bước scan bạn có thể dùng.

    Cách thêm từ điển dạng file BGL (Babylon data):
    - Download bgl file vào một thư mục.
    - Mở GoldenDict, chọn từ menu Edit > Dictionaries > Sources > Files, rồi bấm Add để chọn thư mục ở bước trên, bấm OK hoặc Rescan Now.
    - Xong bước scan bạn có thể dùng.
    Lần sửa cuối bởi PPCC; 15-03-2011 lúc 12:57 AM

  5. Tớ cảm ơn PPCC đã chia sẻ.


+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. [Khoa Học&Công Nghệ vật liệu] <Tổng quan> Chương trình giáo dục đại học theo Tín Chỉ
    Gửi bởi Thiên Tình Hận trong mục Viện Khoa học và Kỹ thuật Vật liệu
    Trả lời: 14
    Bài cuối: 20-04-2011, 11:10 AM
  2. Phần mềm học toán lớp 4
    Gửi bởi wazer.us trong mục Thế Giới Phần Mềm
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 06-02-2011, 02:27 PM
  3. CSDL là gì
    Gửi bởi LionKing trong mục Giảng đường CNTT
    Trả lời: 3
    Bài cuối: 22-08-2003, 12:56 AM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube