User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 6 của 6

Chủ đề: When Christmas Comes to Town...

  1. #1
    Quản trị viên cấp cao Avatar của foreveryoung
    Tham gia ngày
    Mar 2007
    Bài gửi
    688

    Mặc định When Christmas Comes to Town...



    Where are you Christmas
    Why can't I find you
    Why have you gone away
    Where is the laughter
    You used to bring me
    Why can't I hear music play

    Cô bé, vui lên đi, Noel tới rồi kìa, cô bé tìm gì vậy?

    Noel, noel tới thật rồi sao? Sao cô bé không cảm nhận được nhỉ, tuyết đây, thông đây, những món quà đây, tất cả đều đây, sao cô bé vẫn cảm thấy thiếu gì nhỉ? À, bé vẫn chưa thấy cái thật sự gọi là “Xmas spirit”? Mọi người vẫn hối hả với cái list dài dằng dặc của mình, nhưng có ai thật sự dừng lại ở một góc phố nhỏ nơi có một người bất hạnh đang cần sự giúp đỡ của mọi người? Bé ngồi bên cửa sổ đầy tuyết, quan sát và thất vọng. Trong 3 tiếng mà chỉ có vài người dừng lại trước con người khốn khổ kia? Chẳnglẽ “Xmas spirit” là vậy sao?

    My world is changing
    I'm rearranging
    Does that mean Christmas changes too

    Giờ cô bé đã lớn, đủ lớn để không còn quá háo hức trông mong những món quà đêm Giáng sinh đến từ người thân, và cả ông già Noel nữa. Vui thật, nhìn đứa em đang nắn nót viết lá thư gửi tới ông già Noel, cô bé chợt nhớ tới ngày xưa cô bé đã từng một thời như vậy. Cô bé cũng không biết mình đang chờ đợi gì vào đêm Noel nữa. Có lẽ là một câu chuyện cổ tích thời hiện đại chăng?

    Where are you Christmas
    Do you remember
    The one you used to know
    I'm not the same one
    See what the time's done
    Is that why you have let me go

    Ôi chao, mẹ cô bé lại than phiền về đêm Noel đầy bận rộn rồi. hình như một số người lớn đã không còn quan tâm tới niềm vui đêm Noel nữa rồi. Có vẻ như điều mọi người đang quan tâm là phải mua cái này, làm cái kia, và buồn hơn, mong sao sắp hết dịp lễ Giáng sinh.

    Christmas is here
    Everywhere, oh
    Christmas is here
    If you care, oh

    Sao cô bé buồn vậy? Cô bé không tìm thấy được “Xmas spirit” trong tâm hồn mình à? Cô bé đang thất vọng về đêm Giáng sinh àh? Có lẽ vì cô bé chỉ nhìn đêm Giáng sinh qua khung cửa sổ. Cô bé đi theo anh nha, anh sẽ cho cô bé một đêm Giáng sinh vui tưng bừng. Không có party, không có quà, nhưng cô bé vẫn cảm thấy rất vui đấy. Noel đang tới quanh ta đây, với những người thật sự quan tâm tới Noel.

    If there is love in your heart and your mind
    You will feel like Christmas all the time

    Anh dẫn cô bé tới một cô nhi viện. Tại đây, những đứa trẻ mồ côi, nghèo đang nô nức đón Giáng sinh. Cô bé đang đứng nhìn thì anh xốc cô bé hoà chung vào công việc. Hòa vào không khí ấm áp ấy, cảm nhận được những giọt mồ hôi đang chảy giữa đêm đông lạnh giá, cô bé dường như đã tìm thấy được một đêm Giáng sinh cho mình, một đêm Giáng sinh thật sự ý nghĩa. Cô bé đã cho đi tình thương của mình và nhận lại còn nhiều tình thương hơn từ những đứa trẻ ở đây. Thiếu thốn tình cảm từ nhỏ nên những đứa trẻ này coi cô bé như một người chị thực sự. Và khi một đứa hỏi: “Năm sau chị lại đến đây nhé” Cô bé đã đồng ý không một chút do dự.

    I feel you Christmas
    I know I've found you
    You never fade away
    The joy of Christmas
    Stays here inside us
    Fills each and every heart with love
    Where are you Christmas
    Fill your heart with love

    Anh lại chở cô bé tới một nhà thờ nhỏ. Trong tiếng cầu nguyện của mọi người, anh nói nhỏ với cô bé: “cô bé ước đi nhé, vào đêm giáng sinh, một điều ước của cô bé sẽ trở thành hiện thực đấy”. Thế là cô bé uớc, nhưng cô bé không nói cho anh biết cô bé ước gì được đâu, kì lắm. Anh chở cô bé tới một quán bar, nhỏ thôi nhưng rất ấm cúng, cũng cây thông, lò sưởi như ở nhà nhưng sao cô bé cảm thấy có gì khang khác. À thì ra, là những dây tầm gửi xinh xinh giăng khắp phòng. Ôi, cô bé và anh đang đứng dưới một dây tầm gửi. Cô bé hồi hộp chờ đợi. Có lẽ anh cũng nhận thấy, anh nói: “Anh làm đúng phong tục thôi nhé”. Cô bé khẽ gật đầu. Anh trao cho bé một nụ hôn nhẹ. Thế là điều ước của cô bé thành hiện thực rồi, anh biết bé ước gì không, bé ước được yêu anh đấy.

    Anh chở bé về nhà. Đã quá khuya rồi, có lẽ mẹ sẽ la lắm đây. Nhưng cô bé lại bất ngờ, mẹ chỉ nhẹ nhàng nói: “Con đi chơi về rồi đấy hả, ăn chưa, mẹ để dành phần ăn của con rồi đấy”.

    Có lẽ vào đêm Giáng sinh, mọi người đều sống nhân hậu, bao dung với người khác hơn phải không? Có lẽ tinh thần Giáng sinh không bao giờ chết, nó chỉ ở trong mỗi trái tim đầy yêu thương phải không anh?

    Chúc anh ngủ ngon, cô bé vào phòng mình, bật bản nhạc Noel yêu thích của cô bé: “Where are you Christmas” của Faith Hill, và chìm vào giấc ngủ yên bình.

    (st)
    Lần sửa cuối bởi foreveryoung; 23-12-2011 lúc 08:50 PM



    ♥ I wrote your name on a piece of paper but accidentally threw it away.
    I wrote your name in the sand but the next day it washed away.
    I wrote your name in my heart and FoReVeR it will stay! ♥




  2. Tớ cảm ơn foreveryoung đã chia sẻ.


  3. #2
    Quản trị viên cấp cao Avatar của foreveryoung
    Tham gia ngày
    Mar 2007
    Bài gửi
    688

    Mặc định



    La La La La La La
    La La La La La
    La La La La La

    I’m wishing on a star
    And trying to believe
    That even though it’s far
    He’ll find me Christmas Eve
    I guess that Santa’s busy
    Cause he’s never come around
    I think of him
    When Christmas comes to town

    The best time of the year
    When everyone comes home
    With all this Christmas cheer
    It’s hard to be alone
    Putting up the Christmas tree
    With friends who come around
    It’s so much fun
    When Christmas comes to town

    Presents for the children
    Wrapped in red and green
    All the things I’ve heard about
    But never really seen
    No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
    Hoping Santa’s on his way


    When Santa’s sleigh bells ring
    I listen all around
    The herald angels sing
    I never hear a sound
    And all the dreams of children
    Once lost will all be found
    That’s all I want when Christmas comes to town

    That’s all I want when Christmas comes to town


    *****************

    Hướng về những vì sao tôi ước
    Và cố tin vào 1 điều gì đó
    Mặc dù nó thật viễn vông
    Ông ấy sẽ tìm tôi vào đêm Giáng Sinh
    Tôi đoán là ông già noel rất bận rộn
    Điều đó khiến ông ko bao giớ đến đc đây
    Tôi nghĩ về ông ấy
    Khi giáng sinh đến

    Khoảnh khắc tuyệt với nhất trong năm
    Khi mọi ng trở về nhà
    Cùng chúc mừng giáng sinh năm nay
    Thật khó khi cô đơn 1 mình
    Đặt cây thông ở đó
    cùng với những ng bạn ở khắp mọi nơi
    Thật vui khi giáng sinh đang đến


    Quà cho những đứa trẻ
    đc gói trong những tấm giấy đỏ và xanh
    Tất cả những điều tôi đã nghe nói
    nhưng chưa bao giờ đc nhìn tận mắt
    Ko có ai ngủ trong đêm giáng sinh
    hi vọng ông già noel đang đến


    Khi chuông trên xe trượt của ông rung
    Tôi lắng nghe xung wanh
    tìm xem tiếng hát của sứ giả thiên thần
    nhưng tôi ko nghe đc 1 âm thanh nào
    Và tất cả giấc mơ của 1 đứa trẻ
    1 lần nữa lại tan biến và sẽ ước những lần sau
    Đó là tất cả những gì tôi muốn khi giáng sinh đến

  4. #3
    Quản trị viên cấp cao Avatar của foreveryoung
    Tham gia ngày
    Mar 2007
    Bài gửi
    688

    Mặc định Re: When Christmas Comes to Town...




    I don't want a lot for Christmas
    There is just one thing I need
    I don't care about the presents
    Underneath the Christmas tree

    I just want you for my own
    More than you could ever know
    Make my wish come true
    All I want for Christmas
    Is you

    I don't want a lot for Christmas
    There is just one thing I need
    And I don't care about the presents
    Underneath the Christmas tree

    I don't need to hang my stocking
    There upon the fireplace
    Santa Claus won't make me happy
    With a toy on Christmas Day

    I just want you for my own
    More than you could ever know
    Make my wish come true
    All I want for Christmas is you
    You baby

    Oh I won't ask for much this Christmas
    I won't even wish for snow
    And I'm just gonna keep on waiting
    Underneath the mistletoe

    I won't make a list and send it
    To the North Pole for Saint Nick
    I won't even stay awake to
    Hear those magic reindeer click

    'Cause I just want you here tonight
    Holding on to me so tight
    What more can I do?
    Baby all I want for Christmas is you
    You

    Oh all the lights are shining
    So brightly everywhere
    And the sound of children's
    Laughter fills the air

    And everyone is singing
    I hear those sleigh bells ringing
    Santa won't you bring me the one I really need?
    Won't you please bring my baby to me?

    Oh I don't want a lot for Christmas
    This is all I'm asking for
    I just want to see my baby
    Standing right outside my door

    Oh I just want you for my own
    More than you could ever know
    Make my wish come true
    Baby all I want for Christmas is
    You baby

    All I want for Christmas is you baby
    All I want for Christmas is you baby
    All I want for Christmas is you baby

  5. #4
    svBK's Newbie Avatar của Hiệp Bờm
    Tham gia ngày
    Nov 2011
    Bài gửi
    9

    Mặc định Re: When Christmas Comes to Town...

    http://www.mediafire.com/?wonvx527qh0lobr
    tặng các bạn...cái này hay đá...Giáng sinh vui vẻ nhé
    p/s: đảm bảo link kia an toàn nhé...

  6. #5
    svBK's Newbie Avatar của Hiệp Bờm
    Tham gia ngày
    Nov 2011
    Bài gửi
    9

    Mặc định Re: When Christmas Comes to Town...

    http://www.mediafire.com/?wonvx527qh0lobr
    tặng các bạn...cái này hay đá...Giáng sinh vui vẻ nhé
    p/s: đảm bảo link kia an toàn nhé...

  7. Tớ cảm ơn Hiệp Bờm đã chia sẻ.


  8. #6
    Quản trị viên cấp cao Avatar của foreveryoung
    Tham gia ngày
    Mar 2007
    Bài gửi
    688

    Mặc định Re: When Christmas Comes to Town...

    Quote Nguyên văn bởi Hiệp Bờm Xem bài viết
    http://www.mediafire.com/?wonvx527qh0lobr
    tặng các bạn...cái này hay đá...Giáng sinh vui vẻ nhé
    p/s: đảm bảo link kia an toàn nhé...
    Tèng kiu Hiệp Bờm
    Thích bài nhạc nền lần trc hơn, lần này hơi nhiều chữ ^^
    Quà này làm thành flash public ra cho bà con dễ xem thì hay hơn

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. Merry christmas !!!
    Gửi bởi lala86 trong mục Tâm sự & Tư vấn
    Trả lời: 18
    Bài cuối: 26-12-2009, 10:08 AM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube