User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 1 của 1

Chủ đề: hana yori dango

  1. #1
    HUT's Student Avatar của uhazen
    Tham gia ngày
    Jan 2009
    Bài gửi
    106

    Mặc định hana yori dango

    BOF (Boys over flower) hiện đang tạo nên cơn sốt ở Châu á. Phim đang được trình chiếu trên đài truyền hình hà nội 1. Phim khá hấp dẫn với dàn diễn viên trẻ đẹp. Thế nhưng về diễn xuất theo mình nhận xét thì BOF vẫn thua phiên bản Nhật "hana yori dango". Cái tên của tác phẩm vốn là một cách chơi chữ: dango là 1 loại bánh truyền thống của Nhật, hana là hoa, tiêu đề đúng ra phải được dịch là: bánh thì hơn là hoa (hơi thô^^). Ý nghĩa của nó các bạn có thể tự hiểu^^ Nhưng bản thân chữ hán của từ dango lại là 2 chữ: nam-tử. Nếu đọc là danshi thì có nghĩa là "người con trai". Thế nên khi version Hàn dịch thành BOF là một phần mất đi ý nghĩa của tiêu đề.
    Phiên bản Nhật thì dàn diễn viên không đẹp lắm, thế nhưng diễn xuất của nhân vật thì tuyệt vời, các tình huống diễn ra nhanh hơn và các nhân vật có tính cách rõ ràng hơn. Bản Hàn thì biết tận dụng những yếu tố lãng mạn vốn có^^ Nhịp phim chậm rãi, đặc biệt là phiên bản này đã làm nổi bật cặp Gốm-Cháo, Gốm do Kim Bum đóng-thần tượng của rất nhiều em teen^^
    Bộ phim xoay quanh câu chuyện của nhóm F4 - giàu có và quyền lực.
    Chính xác hơn là Nhóm F4 quay quanh cô gái nghèo Makino Tsukushi^^
    Một cô gái rất mạnh mẽ về tính cách và không chịu khuât phục trước những bất công xảy ra quanh mình. Cũng chính vì cá tính này của makino mà sau bao nhiêu truyện xảy ra, leader của F4-Domyoji Tsukasa cùng anh chàng lập dị Hanazawa Rui đã đem lòng yêu cô. 2 người bạn cùng yêu một cô gái, những câu chuyện thú vị xoay quanh tình yêu, tình bạn, sự chân thành của anh chàng nhà giàu nhưng trẻ con domyouji, sự ngây thơ trong sáng nhưng thật ra là rất bản lĩnh ở cô gái nghèo makino......tất cả đã tạo ra một bộ phim rất hấp dẫn, thực sự nó hơn là một bộ phim thần tượng, "hana yori dango" là bộ phim xem để nhớ....
    Ở đây có link chứa đầy đủ các tập từ dienanh.net. douzo^^
    http://www.dienanh.net/forums/showthread.php?t=6403

  2. Tớ cảm ơn uhazen đã chia sẻ.


+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube