User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3

Chủ đề: Autumn leaves by Nat "King" Cole

  1. #1
    HUT's Student Avatar của AIMI_TRỊNH
    Tham gia ngày
    Dec 2008
    Bài gửi
    122

    Mặc định Autumn leaves by Nat "King" Cole

    một bản nhạc buồn, nhẹ nhàng, sâu lắng........mình thích nó vì nó giống tâm trạng mình lúc này..................
    bạn muốn nghe ko................
    http://www.youtube.com/watch?v=IY17g...layer_embedded


    The falling leaves drift by the window
    The autumn leaves of red and gold
    I see your lips, the summer kisses
    The sun-burned hands I used to hold



    Since you went away the days grow long
    And soon I'll hear old winter's song
    But I miss you most of all my darling
    When autumn leaves start to fall


    C’est une chanson, qui nous ressemble
    Toi tu m’aimais et je t'aimais
    Nous vivions tous, les deux ensemble
    Toi que m’aimais moi qui t'aimais
    Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
    Tout doucement sans faire de bruit
    Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis

    Lần sửa cuối bởi AIMI_TRỊNH; 27-03-2009 lúc 03:50 PM
    Con người sinh ra không phải để tan biến đi như một hạt cát vô danh. Họ sinh ra để in dấu lại trên mặt đất, in dấu lại trong trái tim người khác..........

  2. #2
    HUT's Student Avatar của AIMI_TRỊNH
    Tham gia ngày
    Dec 2008
    Bài gửi
    122

    Mặc định

    http://www.youtube.com/watch?v=K7-ha...eature=related


    Nghĩa tiếng việt:

    Nhìn lá thu rơi rơi
    Bên cửa sổ chơi vơi
    Xác lá gầy vàng võ
    Hoen úa một khung trời

    Ta gặp lại môi em
    Trong nụ hôn cuối hạ
    Rám nắng bàn tay mềm
    Ta từng ôm tất cả

    Từ ngày chia đôi ngả
    Thời gian lơ đãng qua
    Nghe mùa đông não nuột
    Sắp buông khúc sầu ca

    Em ơi có thấu chăng
    Ta nhớ em khôn cùng
    Những ngày lá thu rụng
    Bên một người, úa vàng.

    (NND dịch)

    Những chiếc lá mùa thu rụng bên cửa sổ, những chiếc lá như tô điểm lên khung cảnh đầy màu vàng và đỏ, như làm hoen úa một góc trời, như gợi lại kỷ niệm buồn. Đó là cái ngày đôi bạn phải chia xa nhau.

    Ta gom những chiếc lá khô cho vào trong xẻng
    Cùng niềm vui, hạnh phúc xa xưa
    Và cơn gió lạnh lùng mang chúng
    Vào trong đêm tối của lãng quên
    Em thấy không, anh vẫn chưa quên
    Bài hát yêu xưa mà em từng hát.

    Bài hát ấy như cuộc đời chúng ta
    Cũng đôi lứa yêu nhau tha thiết
    Cũng bên nhau và đắp xây mộng đẹp
    Nhưng cuối cùng nào có được bên nhau
    Họ xa nhau cũng êm ái ngọt ngào
    Khi biển xoá những dấu chân trên cât
    Để những đôi tình nhân không còn dấu vết gặp nhau..............................

  3. #3
    Tội Nhân Thiên Cổ Avatar của Thiên Tình Hận
    Tham gia ngày
    Jan 2009
    Bài gửi
    2.228

    Mặc định

    này thì nhúng nhạc
    Autumn leaves by Nat "King" Cole
    <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IY17gMP5QvI&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IY17gMP5QvI&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
    This I Love - Guns N' Roses

    http://x3xx3x4.googlepages.com/Hacked.gif

    contact me:
    Y!M : no1gun_n_roses
    Mobile: null
    Blog: http://aDungz.wordpress.com

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube