User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 20

Chủ đề: Journal quotidien du Vietnam

  1. #1
    CNNer-Amser-HUTer Avatar của Binhjuventus™
    Tham gia ngày
    Sep 2003
    Bài gửi
    570

    Mặc định Journal quotidien du Vietnam

    Nous sommes ici pour partager les informations, les actualités (si le cas échéant vos commentaires aussi) au Vietnam et du monde aussi!

  2. #2
    CNNer-Amser-HUTer Avatar của Binhjuventus™
    Tham gia ngày
    Sep 2003
    Bài gửi
    570

    Mặc định

    La vitesse en cause après un naufrage mortel sur la Seine

    Source: Lefigaro.fr

    Delphine Chayet
    15/09/2008 | Mise à jour : 07:54 Un bateau-mouche serait impliqué dans l'accident au cours duquel un homme et un enfant ont trouvé la mort samedi.

    Une «vitesse excessive» est-elle à l'origine de l'accident d'un bateau-mouche avec un petit navire de plaisance, samedi aux alentours de 21 h 30, sur la Seine ? Un homme de 45 ans et un enfant de 6 ans sont morts dans le naufrage de la vedette particulière, qui a sombré sous le pont de l'Archevêché, derrière la cathédrale Notre-Dame, dans le IVe arrondissement de Paris. Dix autres passagers, dont cinq enfants, ont pu regagner la rive à la nage ou être secourus.
    Les témoignages recueillis par les enquêteurs de la première division de police judiciaire font état d'«une forte différence» de vitesse entre les deux bateaux. Leur collision semblait établie, d'après une source proche de l'enquête. Le pilote et le copilote de La Besogne, un bateau appartenant à la Compagnie des bateaux-mouches, se trouvaient toujours en garde à vue dimanche soir, dans le cadre d'une enquête de flagrance pour «homicides et blessures involontaires». «Le pilote a admis qu'il naviguait à une vitesse supérieure à celle autorisée», indiquait dimanche une source proche de l'enquête.

    Accidents exceptionnels

    Sur cette portion de voie navigable, la vitesse de navigation doit être supérieure à 6 km/h et inférieure à 12 km/h. Les contrôles sont menés par la brigade fluviale. «Les deux pilotes concernés n'ont jamais été pris en infraction» , a de son côté souligné dimanche un porte-parole de la Compagnie de bateaux.
    Renflouée dans la nuit de sa­medi à dimanche, la vedette de plaisance a été amarrée dimanche à la brigade fluviale, selon la Préfecture de police de Paris.
    Signalé à 21 h 52 samedi soir, l'accident a donné lieu au lancement d'un plan rouge. Selon le porte-parole des pompiers de Paris, 160 sapeurs-pompiers et une quarantaine de camions, ambulances et Zodiac ont aussitôt été dépêchés sur place. Incarcérés dans l'épave, un adulte et un enfant ont été transportés dans un état grave à l'hôpital. Ils sont morts dans la nuit.
    Le secrétaire d'État aux Transports Dominique Bussereau s'est rendu sur place samedi soir, ainsi que le ministre de l'Écologie Jean-Louis Borloo.
    À Paris, les accidents de bateaux sur la Seine, empruntés chaque année par cinq millions de touristes français et étrangers, restent exceptionnels. Le dernier en date remonte au 11 août 1997. Lancé à environ 8 km/heure, la vedette Le Parisis avait alors heurté une des piles du pont Royal en faisant une manœuvre. 27 touristes avaient été blessés. Le 23 mars 1989, c'est un bateau de la Compagnie des bateaux-mouches, qui, descendant la Seine à 14 km/h, avait percuté un convoi de quatre barges de graviers remontant le courant. Un étudiant portugais de 28 ans était mort après avoir eu la tête écrasée par la fermeture brutale d'une porte coulissante.


    **********************-------------------******************

    Bateau mouche est un moyen de transport très connu à Paris et c'est la première fois que j'ai entendu d'un tel accident du bateau mouche à Paris depuis mon premier séjour en France. Beaucoup de touristes ont emprunté ce moyen de transport sur la Seine pour découvrir Paris. Il fait un tour et passe par des endroits touristiques sur la Seine avec les introductions en des langues étrangères (y compris le chinois)

  3. #3
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    17

    Mặc định

    Merci de nous partager de nouvelles informations
    A mon avis, bien qu'il y a plusieurs mots nouveaux, mais ce n'est pas grave. Je peux comprendre le contenu global de cet article . Apres d'avoir lu celui, je comprends que en France, premièrement les gens s'intéressent beaucoup au problème de sécurité. Les responsables sont très professionnels. Et donc, rarement des accidents comme laquelle apparaissent là - bas. Deuxièmement, la cause de la plupart des accidents (routiers, fluviaux,...) est l'infraction du code de la route (vitesse excessive,...) des gens et aussi au Vietnam.
    Il y a 2 semains que j'etais une témoin d'un terrible accident routier. 3 jeunes gacons qui conduisaient un motor sans outil de protection de la tête (cache-casque) à la vitesse alentour de 80-90 km/h a percuté un homme d'un certain âge. Miraculeusement ces 3 garcons sont sortis indemnes. Mais au contraire, cet homme s'était cassé ses jambes et sa tête a brutalement heurté le sol. Et il etait transporté à l'hôpital toute de suite. C'est grave.
    Actuellement, il y a nombreux accidents routiers chaque jour au Vietnam. Bien que beaucoup des vietnamies connaissent le code de la route mais ils manquent de la consience du réaliser dans la vie quotidienne. On est prêt de passer le feu-rouge, de conduire à la grande vitesse,... C'est une grande question pour la société entière. Il faut avoir les punitions plus sévères pour résoudre ce problème. Mais laquelle la plus importante, c'est la consience et la responsabilité de chacun.

  4. #4
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    17

    Mặc định

    En ce qui concerne cet article, j'ai quelques choses de mal comprendre.
    - Le premier, Est-ce que "la vedette" ici, c'est la navire?
    - Le deuxième, peux- tu me montrer comment on utilise "sembler", "semblable"? Peux-tu donner 2 exemples pour l'illustration?

  5. #5
    CNNer-Amser-HUTer Avatar của Binhjuventus™
    Tham gia ngày
    Sep 2003
    Bài gửi
    570

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi Huong Tra Xem bài viết
    Merci de nous partager de nouvelles informations
    A mon avis, bien qu'il y a plusieurs mots nouveaux, mais ce n'est pas grave. Je peux comprendre le contenu global de cet article . Apres d'avoir lu celui, je comprends que en France, premièrement les gens s'intéressent beaucoup au problème de sécurité. Les responsables sont très professionnels. Et donc, rarement des accidents comme laquelle apparaissent là - bas. Deuxièmement, la cause de la plupart des accidents (routiers, fluviaux,...) est l'infraction du code de la route (vitesse excessive,...) des gens et aussi au Vietnam.
    Il y a 2 semains que j'etais une témoin d'un terrible accident routier. 3 jeunes gacons qui conduisaient un motor sans outil de protection de la tête (cache-casque) à la vitesse alentour de 80-90 km/h a percuté un homme d'un certain âge. Miraculeusement ces 3 garcons sont sortis indemnes. Mais au contraire, cet homme s'était cassé ses jambes et sa tête a brutalement heurté le sol. Et il etait transporté à l'hôpital toute de suite. C'est grave.
    Actuellement, il y a nombreux accidents routiers chaque jour au Vietnam. Bien que beaucoup des vietnamies connaissent le code de la route mais ils manquent de la consience du réaliser dans la vie quotidienne. On est prêt de passer le feu-rouge, de conduire à la grande vitesse,... C'est une grande question pour la société entière. Il faut avoir les punitions plus sévères pour résoudre ce problème. Mais laquelle la plus importante, c'est la consience et la responsabilité de chacun.
    Très bien Trà, tu m'étonnes de ton niveau de français en lisant ce texte
    La sécurité routière au Vietnam est l'un des grands problèmes de la société vietnamienne. Premièrement, comme l'a indiqué dans ta réponse, c'est la conscience. les usagers de la route au Vietnam n'ont pas de bonne conscience en sécurité routière. Deuxièmement, le système de délivrance de permis de conduire et de formation du code de la route n'est pas bon. En France, pour un permis de conduire, vous disposez d'un capital initial de 12 points et chaque infraction commise au code entraîne automatiquement une réduction de point sur votre permis de conduire si le jugement devient définitif. Si le nombre de point de votre permis de conduire est égal ou inférieur à 0, votre permis de confuire est invalide. Vous pouvez récuperer vos points perdus en participant à des stages de sensibilisation à la sécurité routière. Le code de la route de la France est compliqué quand même
    Lần sửa cuối bởi Binhjuventus™; 17-09-2008 lúc 04:10 PM

  6. #6
    CNNer-Amser-HUTer Avatar của Binhjuventus™
    Tham gia ngày
    Sep 2003
    Bài gửi
    570

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi Huong Tra Xem bài viết
    En ce qui concerne cet article, j'ai quelques choses de mal comprendre.
    - Le premier, Est-ce que "la vedette" ici, c'est la navire?
    - Le deuxième, peux- tu me montrer comment on utilise "sembler", "semblable"? Peux-tu donner 2 exemples pour l'illustration?
    1. La vedette
    dans le dictionnaire français-français, vedette signifie une embarcation rapide. Et embarcation est un nom générique de divers bateaux de petite dimension. Alors, dans ce cas-là, la vedette indique le bateau-mouche coulé!

    2. Distinguer entre "sembler" et "sembable"
    - sembler est un verbe et semblable est un adjective

    - sembler: avoir une certaine apparence / paraître
    i.e.
    + l'affaire semble très compromise (son apparence est très compromise)
    + il ne semble pas apprécier

    -semblable: qui est de même nature, de même apparence (partage des points communs)
    i.e.
    + la maison est semblable à toutes les autres
    + je ne connais pas de cas semblable (à un tel cas)

    et voilà

  7. #7
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    17

    Mặc định

    Maintenant, je voudrais vous arborder à une des quetions en discussion les plus au Vietnam, ce sont les fraudes dans la commercialisation des caburants. J'espère que vous vous y intéresser aussi

  8. #8
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    17

    Mặc định

    Sanctions sévères contre les fraudes dans la commercialisation des carburants

    Souce: lecourrier.vnagency.com.vn

    Giang Ngân/CVN (18/09/2008) Le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai vient de demander aux organismes compétents d'appliquer des sanctions très lourdes contre les tricheries dans la commercialisation des carburants.


    Trois types de sanctions sont proposées : amende de 13 millions à 20 millions de dôngs, indemnité de pertes aux consommateurs, retrait sine die ou à terme du registre du commerce ou poursuite en justice pour les cas graves (utilisation de hautes technologies pour la tricherie).

    Le vice-Premier ministre demande aussi aux ministères de la Science et de la Technologie, du Commerce et de l'Industrie d'effectuer le contrôle de la totalité des établissements de vente de carburants dans l'ensemble du pays afin de mettre à jour les tricheries. Leurs noms seront rendus publics dans les mass média.

    Selon l'inspection du ministère de la Science et de la Technologie, aucune tricherie utilisant des hautes technologies n'a été découverte à Hanoi. Le Service municipal de la science et de la technologie rend public le numéro rouge (03-4) 3 55 32 85 pour dénoncer les violations.

    Après 3 mois de contrôle des 2.145 établissements de vente de carburants dans l'ensemble du pays, les inspecteurs ont mis à jour des fraudes dans 420 stations-service (16,5%). L'utilisation des hautes technologies a tendance à augmenter.

    Le ministère de la Science et de la Technologie a publié la liste de 27 établissements en infraction, dont un à Hôi An, province de Quang Nam (Centre) s'est vu retirer le registre du commerce.


    ************-----------------------------------************

    - fraude (nom féminin): Sự gian lận
    ex: frauder le fisc = moyens illégaux de ne pas payer d'impôts ou d'en payer moins
    - Tricherie (nom féminin): sự lừa lọc
    - sanctionner (v) = punir (v)

  9. #9
    Độc Thân Bang Hội Avatar của detectivef
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    188

    Mặc định

    Et quoi fais-je maintenant?
    La fraude est inacceptable, grace a` ca on a gagne' une grosse somme et je pense qu'il faut mettre en oeuvre des mesures plus rigoureuses afin d'empecher des affaires semblables
    apres la pluie, le beau temps!!!
    nếu ở gần 1 người mà bạn thấy thời gian trôi qua thật nhanh, còn khi xa người đó bạn thấy thời gian trôi qua thật chậm thì đáng tiếc phải thông báo với bạn rằng............................................ .........................bạn nên đi sửa cái đồng hồ đi

  10. #10
    Độc Thân Bang Hội Avatar của detectivef
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    188

    Mặc định

    Quand la gastronomie vietnamienne rime avec la française - 13/06/2008

    André Bosia. Ce nom n'évoque certainement rien pour les convives nationaux. Et pourtant, c'est l'un des acteurs de la gastronomie française qui s'est lancé très tôt dans le monde de la cuisine. Après une longue conquête des convives internationaux, allant de la France, l'Écosse, la Suisse, l'Égypte à l'Australie en passant par le Japon, il est récemment arrivé au Vietnam pour continuer sa carrière au Sofitel Métropole.

    "Avant de venir m'installer au Vietnam, j'ai écouté ce que mes amis et aussi mes convives m'ont raconté du Vietnam. Dans mon esprit, ce pays dispose d'une gastronomie traditionnelle et, surtout, d'une variété de matières premières tropicales", a fait savoir André Bosia. Pour cette raison, il n'hésite pas à faire les bagages pour découvrir de nouvelles façons "d'appréhender la gastronomie vietnamienne à travers le prisme de celle française", a-t-il confié. À peine arrivé au Vietnam, André Bosia se lance tout de suite dans la découverte de la culture et de la gastronomie du Vietnam. Pour s'imprégner d'un art culinaire qui l'a manifestement envoûté, le cuisinier parcourt les marchés pour dénicher les trésors de la gastronomie. "Découvrir profondément un pays est pour un cuisinier une source d'inspiration pour concocter de bons plats", a-t-il déclaré.

    Fort de ses larges expériences internationales, espérons que ce chef cuisinier français réussira la fusion des saveurs pour transporter hors de ses frontières l'art de la cuisine vietnamienne. Aider à mieux découvrir le mariage entre les gastronomies française et vietnamienne, tel est un peu le pari du nouveau chef du Sofitel Métropole, André Bosia.

    Nhât Minh/CVN
    (13/06/2008)
    * Mots nouveaux :
    convive (n) : personne invitee a` un repas
    khách
    impregner(v) : penetrer un corps de la substance d'un autre corps
    thấm, tẩm, tiêm nhiễm
    culinaire (adj) : qui a rapport a` la cuisine
    làm bếp, nấu ăn (art culinaire...)
    envouter (v): mê hoặc, quyến rũ
    denicher (v) : tìm ra
    tresor (n.m) : kho báu
    concocter (v): làm 1 cách công phu
    fusion (n.f) : sự phối hợp, hợp nhất

    Qu'en pensez-vous de la nourriture vietnamienne ? Vous savez faire la cuisine ? Voulez-vous faire une fete ?
    Vive la vie, vive la nourriture

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube