User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 11

Chủ đề: Les intention dans avenir

  1. #1
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Nov 2007
    Bài gửi
    15

    Icon10 Les intention dans avenir

    Quand J'étais petit , Je voudrais devenir un homme comme mon oncle.De temps en temps, Je visite chez lui à Ha Noi. A` ce moment là, Je croyais qu'il est grand homme pour moi . Car avec moi, il est très riche, il a une haute situation haut dans la vie, il a beaucoup d'œuvres littéraires.Donc on a de l'estime pour lui. Pour expliquer les raisons de réussir,et pour me conseiller, il m'a rappelé au devoir étudier bien, parce que , grace à la connaisance, on peut faire les travailles que on veux et aide à developper la société.
    Quand d'entrée à l'université, Je trouve qu'il y a beaucoup de connaisance que je dois savoir,et surtout,on doit avoir l'intélligence de la vie.
    Maintenant, Je suis étudiant en deuxième anne. J'ai une formation de l'informatique. C'est un domain qui est en train de dévélopper au Viet Nam. Alors, dans avenir , peut-être, je serai l'ingénieur de l'informatique. En plus, Je souhaite que j'aillecontinuer étudier à France pour ferai Master à la France. Connaitre les moeurs mutiformes et la vie moderne en France , C'est aussi excellent.
    D'autant plus, je désire aussi être en bons termes.Je voudrais élargir mes rapports sociaux, mieux avoir la vie d'autre les gens, en particulier les pauvres.
    Mais, je connais qu'il y a beaucoup des difficultés à réaliser mes intentions. Alors, je ferai mes efforts pour franchir les épreuve.

  2. #2
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Nov 2007
    Bài gửi
    15

    Icon10 Pollution

    Aujourd'hui, pour moi, Il y a 4 formes principal de pollution de la terre, P de l'air, P de la sol, et P de l'eau.

    Quel est que sais tu des formations de polution?
    Est que tu luste contre ces problèmes?
    Quelle est des causes provoquent la polution?
    Et tu peux donner les sollutions?


  3. #3
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    May 2008
    Bài gửi
    1

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi CaoCuongDD Xem bài viết
    Quand J'étais petit , Je voudrais devenir un homme comme mon oncle.De temps en temps, Je visite chez lui à Ha Noi. A` ce moment là, Je croyais qu'il est grand homme pour moi . Car avec moi, il est très riche, il a une haute situation haut dans la vie, il a beaucoup d'œuvres littéraires.Donc on a de l'estime pour lui. Pour expliquer les raisons de réussir,et pour me conseiller, il m'a rappelé au devoir étudier bien, parce que , grace à la connaisance, on peut faire les travailles que on veux et aide à developper la société.
    Quand d'entrée à l'université, Je trouve qu'il y a beaucoup de connaisance que je dois savoir,et surtout,on doit avoir l'intélligence de la vie.
    Maintenant, Je suis étudiant en deuxième anne. J'ai une formation de l'informatique. C'est un domain qui est en train de dévélopper au Viet Nam. Alors, dans avenir , peut-être, je serai l'ingénieur de l'informatique. En plus, Je souhaite que j'aillecontinuer étudier à France pour ferai Master à la France. Connaitre les moeurs mutiformes et la vie moderne en France , C'est aussi excellent.
    D'autant plus, je désire aussi être en bons termes.Je voudrais élargir mes rapports sociaux, mieux avoir la vie d'autre les gens, en particulier les pauvres.
    Mais, je connais qu'il y a beaucoup des difficultés à réaliser mes intentions. Alors, je ferai mes efforts pour franchir les épreuve.
    Anh ơi anh cho em hỏi esseulé là gì ạ? Thanks anh nhé ^^

  4. #4
    svBK's Member
    Tham gia ngày
    Mar 2008
    Bài gửi
    34

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi lc5102010 Xem bài viết
    Anh ơi anh cho em hỏi esseulé là gì ạ? Thanks anh nhé ^^
    Je vois pas le mot esseulé dans le paragraphe que t'as cité?

  5. #5
    svBK's Member
    Tham gia ngày
    Mar 2008
    Bài gửi
    34

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi CaoCuongDD Xem bài viết
    Quand J'étais petit , Je voudrais devenir un homme comme mon oncle. De temps en temps, Je visite chez lui à Ha Noi. A ce moment là, Je croyais qu'il est grand homme pour moi . Car avec moi, il est très riche, il a une haute situation haut dans la vie, il a beaucoup d'œuvres littéraires.Donc on a de l'estime pour lui. Pour expliquer les raisons de réussir,et pour me conseiller, il m'a rappelé au devoir étudier bien, parce que , grace à la connaisance, on peut faire les travailles que on veux et aide à developper la société.
    Quand d'entrée à l'université, Je trouve qu'il y a beaucoup de connaisance que je dois savoir,et surtout,on doit avoir l'intélligence de la vie.
    Maintenant, Je suis étudiant en deuxième anne. J'ai une formation de l'informatique. C'est un domain qui est en train de dévélopper au Viet Nam. Alors, dans avenir , peut-être, je serai l'ingénieur de l'informatique. En plus, Je souhaite que j'aillecontinuer étudier à France pour ferai Master à la France. Connaitre les moeurs mutiformes et la vie moderne en France , C'est aussi excellent.
    D'autant plus, je désire aussi être en bons termes.Je voudrais élargir mes rapports sociaux, mieux avoir la vie d'autre les gens, en particulier les pauvres.
    Mais, je connais qu'il y a beaucoup des difficultés à réaliser mes intentions. Alors, je ferai mes efforts pour franchir les épreuve.
    il y a des erreurs dans le paragraphe mais je n'ai pas le temps de les corriger. est-ce que tu peux les corriger?

    on *** pas "haute situation" quand on parle de position sociale d'une personne. En plus, je suis pas sur que le français parle "on a de l'estime pour lui". Si j'ai bien compris, on peut dire, on le respecte

    Franchement ***, tu parles et écris en français d'une façon vietnamienne

  6. #6
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    May 2008
    Bài gửi
    2

    Mặc định

    j'ai trouvé bc d'erreurs dans ce paragraphe mais c'est normal .Est-ce pouvriez vous donner un autre sujet .

  7. #7
    HUT's Student Avatar của Jiggly
    Tham gia ngày
    May 2004
    Bài gửi
    295

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi CaoCuongDD Xem bài viết
    Quand J'étais petit , Je voudrais devenir un homme comme mon oncle.De temps en temps, Je visite chez lui à Ha Noi. A` ce moment là, Je croyais qu'il est grand homme pour moi . Car avec moi, il est très riche, il a une haute situation haut dans la vie, il a beaucoup d'œuvres littéraires.Donc on a de l'estime pour lui. Pour expliquer les raisons de réussir,et pour me conseiller, il m'a rappelé au devoir étudier bien, parce que , grace à la connaisance, on peut faire les travailles que on veux et aide à developper la société.
    Quand d'entrée à l'université, Je trouve qu'il y a beaucoup de connaisance que je dois savoir,et surtout,on doit avoir l'intélligence de la vie.
    Maintenant, Je suis étudiant en deuxième anne. J'ai une formation de l'informatique. C'est un domain qui est en train de dévélopper au Viet Nam. Alors, dans avenir , peut-être, je serai l'ingénieur de l'informatique. En plus, Je souhaite que j'aillecontinuer étudier à France pour ferai Master à la France. Connaitre les moeurs mutiformes et la vie moderne en France , C'est aussi excellent.
    D'autant plus, je désire aussi être en bons termes.Je voudrais élargir mes rapports sociaux, mieux avoir la vie d'autre les gens, en particulier les pauvres.
    Mais, je connais qu'il y a beaucoup des difficultés à réaliser mes intentions. Alors, je ferai mes efforts pour franchir les épreuve.
    qq fautes:
    je serai l'ingenieur --> pas d'article ici
    je souhaite que j'aille continuer etudier --> continuer à faire qqc, et dans ce cas, je pense on va dire plutot: continuer mes etudes ou seulement etudier.
    mes rapports sociaux? Je comprend pas, tu veux dire relations sociales ou quoi?
    je connais qu'il... --> savoir et pas connaitre
    .......
    T'a utilisé bcp de "il y a", il faut eviter ça.

    Bon courage!!


    A Better Day, Another Way


  8. #8
    Độc Thân Bang Hội Avatar của detectivef
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    188

    Mặc định

    "on a de l'estime pour lui" => on l'apprécie ou on le respecte.
    On emploie "estimer" dans le sens comme : on estime le prix d'une maison..."

  9. #9
    CNNer-Amser-HUTer Avatar của Binhjuventus™
    Tham gia ngày
    Sep 2003
    Bài gửi
    570

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi detectivef Xem bài viết
    "on a de l'estime pour lui" => on l'apprécie ou on le respecte.
    On emploie "estimer" dans le sens comme : on estime le prix d'une maison..."
    voici la définition du mot "estime" dans la dictionaire français en ligne

    estime

    (nom féminin)
    - Opinion favorable, sentiment inspiré par des qualités morales.
    - A l'estime (loc.adv.): au juger.

    Alors en principe, on peut dire "j'ai l'estime pour lui" dans le sens que j'ai un sentiment inspiré par ses qulités modales mais, je ne suis pas sur que le français *** comme ça

  10. #10
    Độc Thân Bang Hội Avatar của detectivef
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Bài gửi
    188

    Mặc định

    moi, je viens de poser cette question à un ami français, la phrase " on a de l'estime pour lui" est tout à fait correcte comme "on l'apprécie" ou "on le respecte".
    Sozi bạn CaoCuongDD tý nữa thì chữa lợn lành thành lợn què hị hị (tớ tự xử roài đó hic)

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube