User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3

Chủ đề: Điều giản dị (version English)

  1. #1
    Quân Nhân Danh Dự Avatar của line-ice
    Tham gia ngày
    Aug 2006
    Bài gửi
    206

    Mặc định Điều giản dị (version English)

    Songwriter: Phú Quang Translator: LINE(^_^)

    Nguyên tác:

    Dịu dàng hạt nắng đùa nhẹ trên áo
    Đôi môi em gọi bao khát khao
    mắt em vời vợi đăm đắm trời cao
    Em mong manh tựa rừng cây trút rơi lá
    Gió chiều bỗng chợt xao xuyến mãi không thôi

    Người yêu ơi dù mai này cách xa
    Mãi mãi diệu kỳ là tình yêu chúng ta
    Và ta biết một điều thật giản dị
    Càng xa em ta càng thấy yêu em

    Hội ngộ rồi chia ly cuộc đời vẫn thế
    Dẫu là mặt trời nồng nàn khát khao
    Hay đêm mịt mù lấp lánh ngàn sao
    Nếu không có người cuộc đời trôi về đâu
    Nếu không có người mặt đất quá hoang vu

    Người yêu ơi dù mai này cách xa
    Mãi mãi diệu kỳ là tình yêu chúng ta
    Và ta biết một điều thật giản dị
    Càng xa em ta càng thấy yêu em

    Translate:

    The simple thing.

    Tender sunny, play with your shirt
    Your lip gives lots of thirst for
    Your eyes are deep and far as sky
    You’re slender as falling leaves
    Suddenly wind breezes gently nonstop

    My beloved, despite of being far
    My love is wonderful forever
    And I know one thing, it’s simple
    The farther, the more I love you

    Meet and separate, life’s still the same
    Despite ardent and burning sun
    Or dark night with twinkling stars
    Without human, where will life goes to
    Without human, the earth will be wild

    My beloved, despite of being far
    My love is wonderful forever
    And I know one thing, it’s simple
    The farther, the more I love you

    Nguồn: http://dongcobk.hnsv.com/vao-day-vt3...20b2bb137e1cc6

  2. #2
    svBK's Member
    Tham gia ngày
    Mar 2007
    Bài gửi
    67

    Mặc định

    có bạn nào hát thử rồi up lên đi
    chào các anh

  3. #3
    CNNer-Amser-HUTer Avatar của Binhjuventus™
    Tham gia ngày
    Sep 2003
    Bài gửi
    570

    Mặc định

    The translation seems to be interesting but unfortunately, we have not seen such an demonstration of "simple thing" in english

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube