User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 14

Chủ đề: Anh em CNTT góp ý giùm...

  1. #1
    svBK's Member Avatar của CrazyTrung
    Tham gia ngày
    Jun 2006
    Bài gửi
    54

    Mặc định Anh em CNTT góp ý giùm...

    Mọi người thử nói xem, có cần thiết phải dịch các phần mềm từ tiếng Anh sang tiếng Việt không???
    Nếu bạn dùng Linux, bạn hay dùng giao diện tiếng ANh hay tiếng Việt???

  2. #2
    svBK's Member Avatar của greatsoft
    Tham gia ngày
    Nov 2006
    Bài gửi
    90

    Mặc định

    cái này còn tùy người sử dụng bạn ạ ! Với đa số người mà chưa biết hoặc chưa quen lắm với cách sử dụng phần mềm thì họ thích dùng tiếng việt hơn vì dễ hiểu nên dễ thao tác hơn. Còn những người có hiểu biết qua về công nghệ mà nhất là học CNTT thì để Tiếng Anh là điều khỏi phải bàn rồi . Nói chung theo mình thì học CNTT hay không học thì nên dùng tiếng anh ở tất cả các ứng dụng ....

  3. #3
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Jan 2008
    Bài gửi
    1

    Mặc định

    ừm theo tôi thì ý kiến của greatsoft cũng đúng , bây giờ thời đại CNTT đang phát triển mà dùng tiếng việt thì sẽ hok theo kịp các nước đâu , tốt nhất là nên dùng tất cả bằng tiếng anh vừa cho mình thêm kiến thức tiếng anh vừa giúp mình sáng tạo hơn

  4. #4
    HUT's Student Avatar của langtusaobang
    Tham gia ngày
    Mar 2004
    Bài gửi
    128

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi 0983871619
    ừm theo tôi thì ý kiến của greatsoft cũng đúng , bây giờ thời đại CNTT đang phát triển mà dùng tiếng việt thì sẽ hok theo kịp các nước đâu , tốt nhất là nên dùng tất cả bằng tiếng anh vừa cho mình thêm kiến thức tiếng anh vừa giúp mình sáng tạo hơn
    Ai cũng như ông này thì 50 năm nữa, người Việt sẽ có tiếng mẹ đẻ là ... tiếng Anh. Trong khi MS đang cố gắng đưa TV vào sản phẩm của họ thì .... chán. Còn nhớ có lần cộng đồng MySQL viết đơn đề nghị được hỗ trợ tốt hơn, thấy ý tưởng ấy hay quá. Tại sao chúng ta không sử dụng TV trong khi người Nhật, người TQ họ sử dụng PM bằng chính bản ngữ của họ? Người ta bây giờ ít dùng PM TV bởi vì họ đã quá quen thuộc với các thuật ngữ TA rồi, nghe TV hơi lạ tai mà cũng một phần là vì các bác dịch hơi chuối, ví dụ như cái từ Explorer mà dịch là "thám hiểm", bố ai hiểu được?
    về sách vở, tài liệu thì đúng là người Việt mình toàn dịch từ sách TA sang nên đúng là tốt nhất đọc thẳng bằng TA cho nó lành. Nhưng vì niềm tự hào người Việt, chúng ta không nên chửi PM việt hóa, mình không dùng thì có người khác dùng, có phải ai cũng biết TA như các bạn đâu?
    nhân tiện tự hào phát:
    Tôi là người Việt Nam
    Mẹ Maria mang thai mà không có "tội", lạy trời dù tụi con có "tội" nhưng đừng mang thai!

  5. #5
    Pooh Avatar của quyet_tv
    Tham gia ngày
    Oct 2007
    Bài gửi
    992

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi 0983871619
    ừm theo tôi thì ý kiến của greatsoft cũng đúng , bây giờ thời đại CNTT đang phát triển mà dùng tiếng việt thì sẽ hok theo kịp các nước đâu , tốt nhất là nên dùng tất cả bằng tiếng anh vừa cho mình thêm kiến thức tiếng anh vừa giúp mình sáng tạo hơn
    Người Nhật,Hàn,Trung đều nội địa hóa ngôn ngữ or tự tạo ra phần mềm = tiếng mẹ đẻ
    1 phần do chữ của họ là tượng thanh
    phần khác là dùng sp nội địa đỡ tốn kém nhập ngoại,giúp thúc đẩy nền kinh tế(thêm việc làm,thêm ngành nghề),Ko đánh mất dần tiếng dân tộc
    Vui ăn chơi chớ quên học tập!

  6. #6
    svBK's Newbie Avatar của buidangchung
    Tham gia ngày
    Jun 2008
    Bài gửi
    14

    Mặc định

    Theo tôi thì chúng ta cần dùng tiếng Anh để học lập trình là hay nhất
    Tôi tự hào mình là sinh viên của Bách Khoa

  7. #7
    Quân Nhân Danh Dự
    Tham gia ngày
    Jan 2004
    Bài gửi
    1.404

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi CrazyTrung Xem bài viết
    Mọi người thử nói xem, có cần thiết phải dịch các phần mềm từ tiếng Anh sang tiếng Việt không???
    Nếu bạn dùng Linux, bạn hay dùng giao diện tiếng ANh hay tiếng Việt???
    Thay vì đi tìm hiểu xem cái gì có ích để làm thì chú cứ làm đi rồi thuyết phục người dùng là nó có ích
    www.openandfree.org <--Blog for C/C++/Unix subjects

  8. #8
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Sep 2009
    Bài gửi
    1

    Mặc định

    chao cac anh em minh dang tim hiểu về tấn công dos và ddos minh tim duoc tài lieu nhung khong có phần đemo nếu ai có cho minh xin hoac chỉ bao cho minh được không

  9. #9
    svBK's Newbie Avatar của Snopteck
    Tham gia ngày
    Feb 2010
    Bài gửi
    1

    Mặc định

    Tốt hơn, nếu phần mềm made in "nước ngoài" thì giữ nguyên tiếng Anh , bởi một số thuật ngữ tiếng Anh , khi dịch ra tiếng Việt nghe rất chuối , giữ nguyên tiếng Anh còn dễ hiểu hơn. Còn những phần mềm made in VN thì hãy dùng tiếng Việt. Cá nhân tớ ủng hộ dùng tiếng Anh trong tất cả các lĩnh vực IT (^__^)
    Keep trying to break free for that blue sky !

  10. #10
    master chém gió Avatar của chickenboy
    Tham gia ngày
    Jan 2009
    Bài gửi
    2.397

    Mặc định

    Theo ý kiến của mình thì các PM chuyên ngành (đặc biệt ngành CNTT) thì nên để nguyên tiếng Anh, vì đa số người sử dụng đọc đều hiểu được cả.

    Còn các PM ứng dụng phổ thông (Word, Excel, Paint, Yahoo Chat,...) thì nên dịch sang bản ngữ, cụ thể ở đây là tiếng Việt. Vì đa số người sử dụng sẽ cảm thấy thân thiện và dễ dùng hơn với ngôn ngữ mẹ đẻ, đặc biệt là với những người hiểu không sâu về các thuật ngữ chuyên ngành lắm

    Từ ngày có yahoo tiếng Việt thì mình chat được với mấy đứa bạn ít dùng và với gia đình, còn trước kia hơi khó
    Chia sẻ kiến thức là một cách để tiết kiệm thời gian cho nhân loại!

    Cùng tham gia xây dựng Bách Khoa toàn thư thuần Việt http://bktt.org/

+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 12 CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube