User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 5 của 5

Chủ đề: bình ơi giúp mình nha

  1. #1
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Nov 2007
    Bài gửi
    6

    Mặc định bình ơi giúp mình nha

    bình khỏe chứ ,bình giúp mình dịch mấy câu hỏi này sang tiếng fáp được ko?mình cám ơn nhiều nha,tại mình dốt tiếng fáp quá nên ko dịch được nhưng với bình co lẽ ko khó khăn gì :

    1.hiên nay quý công ty đang hoạt động trong ngành nghề nào?
    2.quý công ty đang sử dụng hộp giảm tốc(variateur de vitesse) cho bộ phận nào?
    3.quý công ty đã sử dụng hộp giảm tốc nhãn hiệu SF bao lâu?
    4.khi chọn mua hộp giảm tốc SF quý công ty dựa vào tiêu chí nào?
    5.quý công ty mua hộp giảm tốc SF qua?
    6.kích thước hộp giảm tốc SF có phù hợp với việc sản xuất của quý công ty ko?
    7.quý công ty có thấy an toàn khi sử dụng hộp giảm tốc SF ko?
    8.công nghệ của hộp giảm tốc SF có đáp ứng được nhu cầu của quý công ty chưa?
    9.hộp giảm tốc nhãn hiệu SF có thường bị hỏng ko?
    10.nếu bị hỏng thì hỏng ở bộ phận nào?
    11.khi hộp giảm tốc bị hỏng thì đội ngủ sửa chữa của công ty chúng tôi có đáp ứng kịp thời chưa?
    12.bộ phận bảo trì có đáp ứng được nhu cầu cuả quý công ty chưa?
    13.thái độ phục vụ của công ty chúng tôi như thế nào?
    14.xét về chất lượng thì quý công ty đánh giá hộp giảm tốc nhãn hiệu SF ra sao?
    15.quý công ty cho biết giá của hộp giảm tốc nhãn hiệu SF như thế nào?
    16.theo quý công ty thì dịch vụ hậu mãi của công ty chúng tôi ra sao?
    17.quý công ty có dự định đầu tư thêm hộp giảm tốc ko?
    18.nếu có thì quí công ty dự định khi nào sẽ đầu tư?
    19.nếu có nhu cầu về hộp giảm tốc thì quý công ty sẽ tiếp tục chọn mua hộp giảm tốc nhãn hiệu SF chứ?
    20.nếu mua hộp giảm tốc thì phòng ban nào của quý công ty sẽ quyết định?
    21.khi mua hộp giảm tốc thì vấn đề nào làm cho quý công ty quan tâm nhất?
    xin cho biết người chiụ trách nhiệm mua sắm thiết bị của quý công ty?

  2. #2
    Binhjuventus™
    Guest

    Mặc định

    Tạm 10 câu đầu, các câu sau sẽ xử lý tiếp

    1.Maintenant, Dans quels domaines intervenez-vous?
    2.Dans quelles parties utilisez-vous la variateur de vitesse?
    3.Depuis combien de temps utilisez-vous la variateur de vitesse SF
    4.Vous basez-vous sur quelles critères pour faire un choix d'une variateur de vitesse SF?
    5.A quels fournisseurs vous achetez la variateur de vitesse SF?
    6.La dimension de la variateur de vitesse SF est-elle compatible avec votre production?
    7.Trouvez-vous sécurité en utilisant la variateur de vitesse SF?
    8.La qualité de la variateur de vitesse satisfait-elle à vos exigences?
    9.La variateur de vitesse SF est-elle fréquemment tombée en panne?
    10.En cas de panne, quelle partie de la variateur de vitesse est-elle en panne?
    Lần sửa cuối bởi Binhjuventus™; 14-12-2007 lúc 01:20 AM

  3. #3
    Binhjuventus™
    Guest

    Mặc định

    11.khi hộp giảm tốc bị hỏng thì đội ngủ sửa chữa của công ty chúng tôi có đáp ứng kịp thời chưa?
    =>En cas de panne, notre service de support technique répond-il à vos exigences?

    12.bộ phận bảo trì có đáp ứng được nhu cầu cuả quý công ty chưa?
    =>Notre service de maintenance répond-il à vos éxigences?

    13.thái độ phục vụ của công ty chúng tôi như thế nào?
    => Comment appréciez-vous de notre attitude?

    14.xét về chất lượng thì quý công ty đánh giá hộp giảm tốc nhãn hiệu SF ra sao?
    => Comment évaluez-vous de la qualité de notre produit, variateur de vitesse SF?

    15.quý công ty cho biết giá của hộp giảm tốc nhãn hiệu SF như thế nào?
    => Pourriez-vous nous donner votre avis sur le prix de la variateur de vitesse SF?

    16.theo quý công ty thì dịch vụ hậu mãi của công ty chúng tôi ra sao?
    => A votre avis, comment est-il notre service après-vente?

    17.quý công ty có dự định đầu tư thêm hộp giảm tốc ko?
    => Avez-vous l'intention d'achetez plus de variateur de vitesse?

    18.nếu có thì quí công ty dự định khi nào sẽ đầu tư?
    => Si oui, Quand est-ce que vous voulez l'achetez?

    19.nếu có nhu cầu về hộp giảm tốc thì quý công ty sẽ tiếp tục chọn mua hộp giảm tốc nhãn hiệu SF chứ?
    => Si vous en avez besoin plus, continuerez-vous choisir notre produit?

    20.nếu mua hộp giảm tốc thì phòng ban nào của quý công ty sẽ quyết định?
    => Si vous voudriez acheter des variateurs de vitesse, quel service de votre société prend-il la décision?

    21.khi mua hộp giảm tốc thì vấn đề nào làm cho quý công ty quan tâm nhất?
    => En achetant la variateur de vitesse, auxquels aspects faites-vous attention?

    22. Xin cho biết người chiụ trách nhiệm mua sắm thiết bị của quý công ty?
    => Pouvez-vous nous présenter la personne qui se charge de votre achat des équipement?

    PS. Mình không học chính quy tiếng Pháp mà chỉ sử dụng tiếng Pháp như ngôn ngữ thông dịch kỹ thuật nên chắc chắn trong những đoạn dịch này có nhiều chỗ không chính xác. Bạn nên tham khảo thêm ý kiến của những nhà chuyên môn

    Bon courage.
    BJ

  4. #4
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Nov 2007
    Bài gửi
    6

    Mặc định

    cam on anh binh nhieu nha! theo em biet anh 25 tuoi roi phai ko?va dang lam viec o pari?em chi moi 20t va đang l aính nam cuoi.anh co the cho em biet email cua anh de em co the trao doi tieng fap voi anh?

  5. #5
    Binhjuventus™
    Guest

    Mặc định

    Okie, je t'en prie
    mél: haibinhle@hotmail.fr

    Bon courage!

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube