1. Yesterday…all your troubles seemed so far away…
Now it looks as if they’re worse today…
Because we know it’s your birthday…
Suddenly…you’re much older than you used to be…
Your mind is gone and you can barely see…
Darn old age came suddenly.
Why…youth…had to go, no one know, no one can say…
It’s…way…too late now,
Cause today is your birthday ay ay ay…
“Ngày hôm qua…
Tất cả những âu sầu lo lắng của bạn tưởng như đã trôi đi
Vậy mà đến hôm nay nó lại có vẻ như càng tồi tệ hơn
Bởi vì tất cả chúng ta đều biết rằng hôm nay là sinh nhật bạn.
Đùng một cái…
Bạn bỗng nhiên già khụ hẳn đi
Đầu óc lú lẫn và bạn có thể nhận thấy rõ hơn bao giờ hết…
Rằng tuổi già đáng ghét đã ập đến rồi.
Tại sao…tuổi trẻ…lại ra đi?
Chẳng ai biết! Cũng chẳng ai có thể nói
Tất cả đã quá muộn rồi…
Bởi hôm nay là ngày sinh của bạn…”(hic)


2. Yesterday…all those backups seemed a waste of pay
Now my data base has gone away
Oh I believe in yesterday
Suddenly…there’s not half the files there used to be
And there’s a milestone hanging over me
The system crashed so suddenly
I pushed something wrong
What it was I could not say
Now all my data’s gone
And I long for yesterday…
Yesterday…the need for bacup seemed so far away
I knew my data was all here to stay
Now I believe in yesterday
“Ngày hôm qua, tất cả dữ liệu dự phòng tỏ ra thật lãng phí
Nhưng giờ đây dữ liệu của tôi đã biến hết rồi
Và tôi tin vào ngày hôm qua
Đột nhiên một nửa số tệp không còn như cũ
Cứ như một tảng đá đang treo lơ lửng trên đầu tôi
Hệ thống bị phá huỷ thật đột ngột
Tôi đã nhấn sai một cái nút nào đó
Nhưng đó là cái gì thì tôi cũng không nói được
Giờ thì mất hết rồi dữ liệu của tôi
Và tôi ao ước đến ngày hôm qua
Ngày hôm qua, cần thiết phải lưu trữ đã xa thật rồi
Tôi biết tất cả dữ liệu đã ở đây
Và tôi tin vào ngày hôm qua!”