Đã ai từng trải qua cảm giác thích một người, chỉ cần người đó xuất hiện cuộc đời bỗng ngập tràn hạnh phúc…Cùng Nhật ngữ Kosei lắng nghe bài hát 桜坂 để cảm nhận tâm tư đầy e ấp và vô cùng đáng yêu của những người con gái đang yêu. Hãy theo dõi chuyên mục học tiếng Nhật qua chủ đề để lắng nghe thật nhiều ca khúc hay và ý nghĩa nhé.桜坂- Dốc Anh đào


Nguồn: youtube
君よ ずっと幸せに 風にそっと歌うよ
Woo Yeah 愛は今も 愛のままで

+ のまま: vẫn cứ, vẫn là
Trong niềm hạnh phúc, em ngân nga khẽ trong làn gió về anh
Tình yêu giờ đây vẫn cứ là tình yêu
揺れる木漏れ日 薫る桜坂
悲しみに似た 薄紅色

+ 木漏れ日 / こもれび/ Mộc Lậu Nhật: tia nắng mặt trời chiếu qua kẽ lá
+ 揺ら /ゆら/ Dao: dao động, đong đưa
+ 薫 /かおる/ Huân: tỏa hương
+似る /にる/ Tự: như
+ 薄紅色 /うすくれないいろ/ Bạc Hồng Sắc: màu hồng nhạt
Tia nắng mặt trời chiếu qua từng kẽ lá đong đưa, con dốc hoa Anh đào ngát hương
Nỗi buồn tựa như màu hồng nhạt
君がいた 恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに ひとつになれず

+ ダメな: không được
+ Vない= ず: không
Anh ở đó và em đã yêu anh
Nếu không phải anh thì không được, vậy mà chúng ta vẫn không thể trở thành một đôi
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
Woo Yeah 夢は今も 夢のままで

+ 春 /はる/ Xuân: mùa xuân
Dù là tình yêu
Dù là mùa xuân đã tới
Giấc mơ giờ đây vẫn là giấc mơ
頬にくちづけ 染まる桜坂
抱きしめたい気持ちで いっぱいだった

+ 頬 /ほほ/ Giáp: má
+ くちづけ: hôn, thơm
+ 染まる /そまる/ Nhiễm: nhuộm
+ 抱く /だく/ Bão: ôm
Nụ hôn nhẹ trên gò má, nhuộm cả dốc Anh đào
Trong lòng em ngập tràn cảm xúc muốn ôm anh thật chặt
この街で ずっとふたりで
無邪気にすぎた約束 涙に変わる

+ 街 /まち/ Nhai: thành phố
+ 無邪気 /むじゃき/ Vô Tà Khí: ngây thơ, trong sáng, đơn giản
+ すぎ: quá
+ 涙 /なみだ/ Lệ: nước mắt
Trong thành phố này luôn chỉ có đôi mình
Lời hẹn ước quá trong sáng, đổi thành những giọt nước mắt
愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
Woo Yeah 君は今も 君のままで

+ そっと: lén lút, vụng trộm, nhẹ êm
Dù là tình yêu
Dù là đóa hoa trộm nở
Anh bây giờ vẫn là anh
逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人

+ 逢う /あう/ Phùng: gặp gỡ
Dù cho em không thể gặp anh
Dù cho tiết trời có đổi thay
Thì người yêu ơi
君だけが わかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ

+ 憧れ /あこがれ/ Sung, Tráng: niềm mơ ước
Chỉ có anh là hiểu
Và đuổi theo niềm mơ ước của em
Em vẫn đang sống
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
Woo Yeah 夢は今も 夢のままで

Dù là tình yêu
Dù là mùa xuân đã tới
Giấc mơ giờ đây vẫn là giấc mơ
君よ ずっと幸せに
風にそっと歌うよ
Woo Yeah 愛は今も 愛のままで

Trong niềm hạnh phúc, em ngân nga khẽ trong làn gió về anh
Tình yêu giờ đây vẫn cứ là tình yêu
———————————————— ————
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI

Đăng kí tư vấn và trải nghiệm khóa học tại link: https://goo.gl/agSFfm
Cơ sở 1: Số 11 Nguyễn Viết Xuân, Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 2: Số 3 – Ngõ 6, Phố Đặng Thùy Trâm, Đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Facebook/Nhatngukosei
Email: nhatngukosei@gmail.com
Hotline: 0966 026 133 – 046 6868 36

Tags: học tiếng nhật qua bài hát, từ vựng tiếng nhật
Danh mục: Học tiếng nhật qua bài hát, Khóa học