User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 7 của 7

Chủ đề: CO, est - il difficile?

  1. #1
    svBK's Member Avatar của sariel
    Tham gia ngày
    Jan 2007
    Bài gửi
    32

    Mặc định CO, est - il difficile?

    Để nâng cao kỹ năng nghe và nói thì theo tác giả của bài viết dưới đây có một vài điểm cần lưu ý như sau:

    1. XEM LẠI CÁCH PHÁT ÂM CỦA CHÍNH MÌNH:
    - Một trong những bí quyết để nghe tốt là tự mình phát âm tốt. Một khi bạn có thói quen phát âm một từ nào đó sai lệch thì khi nghe người bản xứ phát âm từ đó bạn sẽ khó lòng nhận ra được.

    2. NGHE ĐI NGHE LẠI DÙ BẠN KHÔNG HIỂU MỘT CHÚT NÀO CẢ:
    - Tâm lý của đa số người học ngoại ngữ là họ sợ phải nghe vì họ nghe không hiểu, mà càng không hiểu thì càng sợ nghe. Bạn phải vượt qua nỗi sợ đó. Hãy cho thính giác của mình tiếp xúc với "hệ thống ngữ âm xa lạ đó" càng nhiều càng tốt. Càng nghe nhiều bạn càng có cơ hội bắt chước nói lại chính xác hơn. Ngay cả khi bạn không thật sự tập trung nghe, nhưng đầu óc của bạn vẫn ít nhiều phân tích thông tin một cách vô thức. Vì vậy, hãy mở băng cát-xét, nghe radio, hoặc các kênh truyền hình tiếng Pháp trong khi bạn làm việc khác cũng được, hoặc cố tập trung nghe càng tốt. Cố gắng tạo thói quen như vậy thay vì "bữa đực, bữa cái".

    3. ĐỌC LỚN RA TIẾNG BÀI BÁO, ĐOẠN VĂN HAY BẤT CỨ TÀI LIỆU TIẾNG PHÁP NÀO
    - Muốn nghe tốt phải nói chuẩn, muốn nói chuẩn phải bắt đầu từ việc đọc từng chữ, từng âm càng chuẩn càng tốt. Cách tốt nhất để phát âm chuẩn là đọc lớn ra tiếng. Ban đầu cố gắng đọc chuẩn từng âm, từng chữ, sau đó đọc liên kết nhiều âm, nhiều chữ để tiến tới đọc chuẩn, đọc nhanh và đọc trôi chảy, diễn cảm đoạn văn dài. Thực hành thói quen đọc lớn ra tiếng cho phép bạn bắt não điều khiển thanh quản và lưỡi phát âm theo sự "hình dung âm thanh" tổng hợp được từ thính giác sau khi nghe cách phát âm của người bản xứ hoặc của giáo viên. Khi đó, thính giác bạn lại "nghe" bạn phát âm và não "so sánh" sự khác biệt của cách phát âm của bạn và cách phát âm chuẩn của người bản xứ hoặc giáo viên. Quá trình đó cứ tiếp diễn lâu ngày sẽ thu hẹp dần khác biệt giữa phát âm của bạn và phát âm chuẩn. Kết quả là bạn đã tiến bộ trong kỹ năng phát âm rồi đó.

    4. CỐ GẮNG THỰC HÀNH NGHE NÓI TRỰC TIẾP VỚI NGƯỜI BẢN XỨ:
    - Có được nền tảng phát âm chuẩn rồi là sự khởi đầu quý giá. Tuy nhiên để thực sự lưu loát và thoải mái trong giao tiếp hoặc trong yêu cầu công việc (thông dịch, hướng dẫn du lịch, đàm phán với đối tác...), bạn cần phải thực hành giao tiếp với người bản xứ càng nhiều càng tốt. Khi có cơ hội đối thoại với người nước ngoài, cũng đừng nên nói với họ rằng bạn muốn gặp lại họ để thực hành tiếng Pháp của bạn (tôi đã từng nghe rất nhiều sinh viên nói vậy với những người bạn nước ngoài đi chung với tôi). Hãy tạo mối quan hệ dựa trên cơ sở cả hai bên đều có lợi hoặc trên cơ sở tình bạn, hoặc với tư cách người bản địa có thể giúp họ tìm hiểu tốt hơn về Việt Nam, con người, văn hóa Việt Nam... Từ đó, người khách nước ngoài đó sẽ có hứng thú hơn để trò chuyện với bạn lâu dài và còn gặp lại bạn trong tương lai.

    5 KHÔNG NGỪNG HỌC HỎI NGHIÊN CỨU
    - Khi biết mình đã thuộc hàng "cao thủ", bạn cũng đừng tự cho là đủ vì lý do nào đó. Sự học là mênh mông và giá trị nó đem lại là vô tận. Hãy tiếp tục đọc sách tiếng Pháp, vào các website tiếng Pháp, dịch tài liệu cho bản thân, bạn bè hay gửi cho báo chí, biết đâu bài của bạn được đăng. Quan trọng hơn hết là việc mài mò nghiên cứu vừa giúp bạn nâng cao kỹ năng ngoại ngữ vừa đem lại nhiều thông tin quý báu cho bạn. Cuối cùng, bất cứ khi nào có dịp, hãy dạy lại cho người khác học tiếng Pháp, bởi vì càng dạy người khác, bạn càng mới biết mình hiểu vấn đề kỹ lưỡng hay chưa và kỹ lưỡng đến đâu, nhưng trên hết đó còn là một cách cống hiến một chút gì đó cho xã hội.

    Chúc các bạn ngày càng tiến bộ trong học tập.

    nguồn( http://diendan.dethi.com/showthread.php?t=2313)

  2. #2
    svBK's Member Avatar của sariel
    Tham gia ngày
    Jan 2007
    Bài gửi
    32

    Mặc định Écouter le francais, est - il difficile?

    Quote Nguyên văn bởi sariel
    Để nâng cao kỹ năng nghe và nói thì theo tác giả của bài viết dưới đây có một vài điểm cần lưu ý như sau:

    1. XEM LẠI CÁCH PHÁT ÂM CỦA CHÍNH MÌNH:
    - Một trong những bí quyết để nghe tốt là tự mình phát âm tốt. Một khi bạn có thói quen phát âm một từ nào đó sai lệch thì khi nghe người bản xứ phát âm từ đó bạn sẽ khó lòng nhận ra được.

    2. NGHE ĐI NGHE LẠI DÙ BẠN KHÔNG HIỂU MỘT CHÚT NÀO CẢ:
    - Tâm lý của đa số người học ngoại ngữ là họ sợ phải nghe vì họ nghe không hiểu, mà càng không hiểu thì càng sợ nghe. Bạn phải vượt qua nỗi sợ đó. Hãy cho thính giác của mình tiếp xúc với "hệ thống ngữ âm xa lạ đó" càng nhiều càng tốt. Càng nghe nhiều bạn càng có cơ hội bắt chước nói lại chính xác hơn. Ngay cả khi bạn không thật sự tập trung nghe, nhưng đầu óc của bạn vẫn ít nhiều phân tích thông tin một cách vô thức. Vì vậy, hãy mở băng cát-xét, nghe radio, hoặc các kênh truyền hình tiếng Pháp trong khi bạn làm việc khác cũng được, hoặc cố tập trung nghe càng tốt. Cố gắng tạo thói quen như vậy thay vì "bữa đực, bữa cái".

    3. ĐỌC LỚN RA TIẾNG BÀI BÁO, ĐOẠN VĂN HAY BẤT CỨ TÀI LIỆU TIẾNG PHÁP NÀO
    - Muốn nghe tốt phải nói chuẩn, muốn nói chuẩn phải bắt đầu từ việc đọc từng chữ, từng âm càng chuẩn càng tốt. Cách tốt nhất để phát âm chuẩn là đọc lớn ra tiếng. Ban đầu cố gắng đọc chuẩn từng âm, từng chữ, sau đó đọc liên kết nhiều âm, nhiều chữ để tiến tới đọc chuẩn, đọc nhanh và đọc trôi chảy, diễn cảm đoạn văn dài. Thực hành thói quen đọc lớn ra tiếng cho phép bạn bắt não điều khiển thanh quản và lưỡi phát âm theo sự "hình dung âm thanh" tổng hợp được từ thính giác sau khi nghe cách phát âm của người bản xứ hoặc của giáo viên. Khi đó, thính giác bạn lại "nghe" bạn phát âm và não "so sánh" sự khác biệt của cách phát âm của bạn và cách phát âm chuẩn của người bản xứ hoặc giáo viên. Quá trình đó cứ tiếp diễn lâu ngày sẽ thu hẹp dần khác biệt giữa phát âm của bạn và phát âm chuẩn. Kết quả là bạn đã tiến bộ trong kỹ năng phát âm rồi đó.

    4. CỐ GẮNG THỰC HÀNH NGHE NÓI TRỰC TIẾP VỚI NGƯỜI BẢN XỨ:
    - Có được nền tảng phát âm chuẩn rồi là sự khởi đầu quý giá. Tuy nhiên để thực sự lưu loát và thoải mái trong giao tiếp hoặc trong yêu cầu công việc (thông dịch, hướng dẫn du lịch, đàm phán với đối tác...), bạn cần phải thực hành giao tiếp với người bản xứ càng nhiều càng tốt. Khi có cơ hội đối thoại với người nước ngoài, cũng đừng nên nói với họ rằng bạn muốn gặp lại họ để thực hành tiếng Pháp của bạn (tôi đã từng nghe rất nhiều sinh viên nói vậy với những người bạn nước ngoài đi chung với tôi). Hãy tạo mối quan hệ dựa trên cơ sở cả hai bên đều có lợi hoặc trên cơ sở tình bạn, hoặc với tư cách người bản địa có thể giúp họ tìm hiểu tốt hơn về Việt Nam, con người, văn hóa Việt Nam... Từ đó, người khách nước ngoài đó sẽ có hứng thú hơn để trò chuyện với bạn lâu dài và còn gặp lại bạn trong tương lai.

    5 KHÔNG NGỪNG HỌC HỎI NGHIÊN CỨU
    - Khi biết mình đã thuộc hàng "cao thủ", bạn cũng đừng tự cho là đủ vì lý do nào đó. Sự học là mênh mông và giá trị nó đem lại là vô tận. Hãy tiếp tục đọc sách tiếng Pháp, vào các website tiếng Pháp, dịch tài liệu cho bản thân, bạn bè hay gửi cho báo chí, biết đâu bài của bạn được đăng. Quan trọng hơn hết là việc mài mò nghiên cứu vừa giúp bạn nâng cao kỹ năng ngoại ngữ vừa đem lại nhiều thông tin quý báu cho bạn. Cuối cùng, bất cứ khi nào có dịp, hãy dạy lại cho người khác học tiếng Pháp, bởi vì càng dạy người khác, bạn càng mới biết mình hiểu vấn đề kỹ lưỡng hay chưa và kỹ lưỡng đến đâu, nhưng trên hết đó còn là một cách cống hiến một chút gì đó cho xã hội.

    Chúc các bạn ngày càng tiến bộ trong học tập.

    nguồn( http://diendan.dethi.com/showthread.php?t=2313)

  3. #3
    binhjuventus
    Guest

    Mặc định

    Còn theo kinh nghiệm bản thân tớ:

    - Đọc các câu chuyện tranh vui tiếng Pháp vì ở đó có rất nhiều câu ngắn hay sử dụng hàng ngày.
    - Cơ bản nhất là phải phát âm ra trôi chảy, do đó cần phải luyện bằng cách đọc nhanh và liên tục các câu đơn giản như: Tôi tên là gì, tôi ở đâu, tôi làm nghề gì, ...
    - Khi các câu ngắn đã nói được nhanh thì chuyển sang các câu ghép (ghép từ nhiều câu ngắn) và điều quan trọng nhất vẫn là, phải đọc được thật nhanh, thậm chí với câu ngắn có thể nuốt âm.
    - Khi giao tiếp, ngữ pháp trở thành thứ yếu do đó ngay kể cả bạn không chia động từ hay sử dụng lẫn lôn giữa hai ngôi TU và VOUS thì cũng không có vấn đề gì cả, người pháp rất gentil nên kô coi trọng chuyện đó. Nếu bạn nói chậm thì họ sẽ có phần không thoải mái vì ở Pháp thời gian rất quý do đó phải nói nhanh và đủ ý cần nói, kô rườm rà.
    - Để luyện nghe thì thứ nhất, chịu khó nghe RFI, journal en français facile, ở VN có điều kiện thì xem TV5, ... Tóm lại, chộp tất cả các công cụ có thể để luyện nghe tiếng.

    Lắp ráp 2 kỹ năng trên lại không phải đơn giản và cần thời gian, do đó ngon nhất là sang Pháp học

  4. #4
    svBK's Member Avatar của sariel
    Tham gia ngày
    Jan 2007
    Bài gửi
    32

    Mặc định

    Thực ra theo tớ nếu chỉ nói chuyện với bạn bè bằng tiếng pháp thôi thì không thể sửa được cách phát âm được, mà cần nhất là nói chuyện được với người nước ngoài cơ. Mà ấy cũng biết đấy ở trường mình hình như tiếng pháp bị lãng quên hay sao ấy bói cũng chẳng thấy một francais nào cả. hic hic. còn lên học ở các trung tâm ư. l' espace thì đợi mãi chẳng thấy khoá học, CFC thì cũng cứ đơ đơ như vậy. Chúng ta phải làm jì bi h?

    Mà đã có ai vào thư viện của CFC chưa? Trong đó có nhiều sách hay chứ hay những cái jì tương tự như vây không?

  5. #5
    binhjuventus
    Guest

    Mặc định

    Nói mà càng hay càng tốt, kô thì cũng kô sao, cơ bản là người pháp nó hiểu mình muốn nói gì là được Tớ nói thì vào hạng bét vì mới chỉ học được có 1.5 năm, cơ thế mà bọn Pháp nó vẫn cứ hiểu, thế là ổn rồi

    Học ở L'espace thì phải chịu khó phục cơ, kô muộn chân thì cũng dẹo. CFC kô biết có khá hơn hồi trước kô chứ hồi cách đây 3 năm tớ học, toàn ngủ gật! L'espace thì vui hơn nhiều, giảng viên tây cũng rất vui tính

  6. #6
    svBK's Member Avatar của sariel
    Tham gia ngày
    Jan 2007
    Bài gửi
    32

    Mặc định

    tớ biết có 2 trang học tiếng pháp khá hay.không biết đưa vào đâu đành đưa vào đây cho mọi người tham khảo
    1. http://www.bonjourdefrance.com
    2. http://www.educaserve.com

  7. #7
    binhjuventus
    Guest

    Mặc định

    Comme je l'ai ***, le journal en français facile est un des meuilleurs sites sur l'internet que j'ai vu.

    http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

    vous pouvez écouter chaque jour 10 minutes d'actualité...

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube