User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3

Chủ đề: Each day-one proverb

  1. #1
    Em vẫn như ngày xưa Avatar của cáo đeo nơ
    Tham gia ngày
    Nov 2003
    Bài gửi
    3.932

    Mặc định Each day-one proverb

    Hi everybody, each day i will give u a nice proverb, then can u translate it into Vietnamese?
    Let's start with:

    Teeth placed before the tongue give good advice.
    Italian Proverb

  2. #2
    Quân nhân danh dự Avatar của afoolchild
    Tham gia ngày
    Mar 2004
    Bài gửi
    3.219

    Mặc định

    Chưa đc vả thì má đã sưng , nghe na ná, nhưng cóc biết có đúng ko
    Đã nồng nàn, đã hoá đá, đã lặng im
    Đã xây xước, đã lịm mình khao khát
    Bùng cháy thế để nhận vào bỏng rát
    Ôm một đời không hết những tàn tro


  3. #3
    HUT's Student Avatar của doanty
    Tham gia ngày
    Aug 2006
    Bài gửi
    181

    Mặc định

    How bad I am at English proverb, even worse at Vietnamese proverb. But let me try, I guess the proverb in Vietnamese is "Uốn lưỡi ba lần trước khi nói".

    This is correct, I wonder? I'm now waiting for someone who will give a better answer.

    P/S: sorry for my bad English, thanks :biggrin:
    Welcome to my home: thietbidien.2ya.com

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube