User Tag List

+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3

Chủ đề: dich giup to may tu trong bang diem

  1. #1
    svBK's Member
    Tham gia ngày
    Nov 2004
    Bài gửi
    73

    Mặc định dich giup to may tu trong bang diem

    Tớ đang dịch bảng điểm để làm hồ sơ, nhưng ko bít dịch từ này thế nào cho cho đúng, các bạn ngoại ngữ giúp tớ với : " " số học trình" thanx nhiều
    Lần sửa cuối bởi Panchi; 22-11-2006 lúc 01:39 PM

  2. #2
    svBK's Newbie Avatar của Heartofmine
    Tham gia ngày
    Nov 2006
    Bài gửi
    9

    Mặc định

    Thực sự mình không biết/ lẫn không hiểu cụm từ "số học trình" có nghĩa gì. Hùi đóa mìh học theo tín chỉ, chẳng hạn như môn Triết chiếm 5 chỉ trong 1 học kỳ. Sau khi tìm trong google, tại website sau:
    http://www.ou.edu.vn/dttx/showdata.p...a&pu=hideright

    thì mình đoán là số học trình = số tín chỉ. Dzậy theo mình có thể dịch là Credits, đơn giản thế thôi. Nếu bạn vào google & search với từ khóa: "what is credit", bạn sẽ có KQ sau:
    In the United States, a student from a high school or a college earns a credit for a successful completion of a class for each semester ..... <----- họ tính 1 lớp là 1 chỉ, còn tại VN, 1 môn ít nhất là 2 chỉ.

    hùi đó thầy cô mình cũng có nói Credit chính là tín chỉ. Cũng có câu hỏi dạng như:
    How many credits do you have to get in Philosophy?
    Hy vọng nó giúp ích.
    Thân!

  3. #3
    svBK's Newbie
    Tham gia ngày
    Nov 2006
    Bài gửi
    7

    Mặc định

    Mình thấy bạn heartofmine dịch số học trình là credits là hoàn toàn chính xác đấy. Bạn cứ yên tâm về điều này. Chúc vui vẻ.

+ Trả lời chủ đề

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. dung dich để làm đêm nước? có ai biết ko?
    Gửi bởi minhbk48 trong mục Viện Kỹ thuật Hóa học
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 12-06-2007, 05:55 AM
  2. New File Added: Mach PLC va cam bien trong bang truyen.pdf
    Gửi bởi Mr.vulh_bk trong mục Thế Giới Phần Mềm
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 27-01-2007, 07:51 PM
  3. Dich bang diem sang TA
    Gửi bởi nghiatdh1k41 trong mục Giảng đường Khoa Điện
    Trả lời: 2
    Bài cuối: 17-12-2006, 08:55 AM
  4. Xem diem thi tren mang???
    Gửi bởi Hoang17 trong mục Giảng đường Khoa Điện
    Trả lời: 1
    Bài cuối: 30-07-2004, 02:29 PM
  5. bang bang - nhac Phap - Thân tặng bác Dkqdiep
    Gửi bởi bambou trong mục V-Music
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 23-03-2004, 05:03 PM

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình


About svBK.VN

    Bách Khoa Forum - Diễn đàn thảo luận chung của sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Nơi giao lưu giữa sinh viên - cựu sinh viên - giảng viên của trường.

Follow us on

Twitter Facebook youtube